Was heißt »Paar« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.

Vásároltam egy pár cipőt.

Vettem egy pár cipőt.

Ich brauche ein neues Paar Schuhe.

Szükségem van egy pár új cipőre.

Ich möchte mir ein Paar Skischuhe kaufen.

Szeretnék venni magamnak egy sícipőt.

Auf einem Zweig sitzen zwei Meisen. Sind sie ein Paar?

Két cinege ül egy ágon. Ők egy pár?

Két cinke ül egy ágon. Ők egy pár?

Egy ágon ül két cinege. Ők egy pár?

Egy ágon ül két cinke. Ők egy pár?

Wir waren ein perfektes Paar.

Mi egy tökéletes pár voltunk.

Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.

A bálteremben az első párok táncolni kezdtek.

Für eine Frau gibt es wichtigere Dinge als einen Orgasmus, zum Beispiel den Kauf von einem Paar auberginefarbenen Lackstiefelchen.

Egy nő számára van annál fontosabb, mint egy orgazmus. Például egy pár padlizsánszínű lakkcsizma beszerzése.

Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

Das Paar waren im gleichen Alter.

A házastársak egyidősek voltak.

Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.

Mariának több mint száz pár cipője van.

Wieviel Paar Socken hast du?

Mennyi zoknid van?

Hány pár zoknid van?

Dieses Paar Schuhe kostet zweihundert Dollar.

Ez a pár cipő kétszáz dollárba kerül.

Ich habe gestern ein Paar Schuhe gekauft.

Vettem tegnap egy pár cipőt.

Wer ist das glückliche Paar?

Ki a szerencsés pár?

Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar.

Minden arra vall, hogy ők egy boldog pár.

Tom hat Maria schon im Kindergarten kennengelernt, und jetzt sind sie ein glückliches Paar.

Tomi Marit már az óvodában megismerte, és most már egy boldog párt alkotnak.

Denk gut darüber nach, Maria. Wir wären ein perfektes Paar.

Gondold meg jól, Mari, mi egy tökéletes pár lennénk.

Dieses Paar war wie für einander geschaffen.

Olyan volt ez a pár, mintha egymásnak teremtették volna őket.

Ihr zwei seid ein hübsches Paar.

Ti ketten csinos pár vagytok.

Sie waren das glücklichste Paar, und Maria war die treueste Frau, bis Tom einen Verkehrsunfall erlitt und von der Taille abwärts gelähmt war.

A legboldogabb pár voltak, és Mária a leghűségesebb feleség, míg Tomit autóbaleset érte, és deréktól lefele lebénult.

Ich habe unter dem Stuhl ein Paar Handschuhe gefunden.

Egy pár kesztyűt találtam a szék alatt.

Sie hat sich ein Paar Stöckelschuhe gekauft.

Vett magának egy pár magassarkú cipőt.

Wir waren kein Paar und sind es auch nicht.

Nem voltunk együtt és nem is vagyunk.

Sie sind ein weißes, heterosexuelles Paar.

Ők egy fehér, hetero pár.

Ich ziehe lieber zwei Paar Socken an.

Felveszek inkább két zoknit.

Sinnverwandte Wörter

Set:

készlet

Ungarische Beispielsätze

• A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

• Vegyél ki egy pár szabadnapot!

• Szeretnék pár szem krumplit.

• Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

• Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.

• Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.

• Talán ki kéne venned pár nap szabadságot.

• A majmok pár éven belül elérik az ivarérett kort.

• Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

• Szeretnék kapni egy pár cipőt.

• Talán tudsz ma adni nekünk egy pár jó tippet, hogyan használjuk a szótárakat.

• Aludt pár órát.

• A háza egy pár kilométerre fekszik innen.

• Egy pár napig egy hotelban lakott.

• Tudsz maradni pár napig?

• El kell intézned, kérlek, egy pár dolgot nekem.

• Gondoltál már arra, hogy én még pár napot maradhatnék Bostonban?

• Adjatok egy pár percet, hogy felöltözzek!

• Meg kell még írnom pár levelet.

• Muszáj még egy pár levelet megírnom.

Untergeordnete Begriffe

Ehe­paar:

házaspár