Original

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

➠ siehe auch: original (Adjektiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ oʁiɡiˈnaːl ]

Silbentrennung

Einzahl: Ori‧gi‧nal
Mehrzahl: Ori‧gi‧na‧le

Definition bzw. Bedeutung

erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches
Modell für ein Gemälde
Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften
von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk

Begriffsursprung

Im 14. Jahrhundert von lateinisch orīginālis „ursprünglich“ entlehnt, einer Ableitung von orīgo „Ursprung“

Abkürzung

Orig.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Original	die Originale
Genitiv	des Originals	der Originale
Dativ	dem Original	den Originalen
Akkusativ	das Original	die Originale

Anderes Wort für Original (Synonyme)

bunter Vogel (ugs.)
Freak (Anglizismus):: ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet; oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt
komischer Heiliger (ugs.)
komischer Kauz (ugs.)
komischer Vogel (ugs.)
merkwürdiger Zeitgenosse
schräger Fürst (ugs., scherzhaft)
schräger Typ (ugs.)
schräger Vogel (ugs.)
schrille Schraube (ugs., weibl.)
schrille Type (ugs.)
seltsame Type (ugs.)
seltsamer Patron
skurriler Typ
sonderbarer Zeitgenosse (Hauptform)
Sonderling:: ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
Type (ugs.):: einzelnes Element einer Schriftart; Maß für den Mineralstoffgehalt des Mehles
Unikum:: Eigenname: ein bekannter ungarischer Likör; etwas Einzigartiges
uriger Typ
Urvieh (ugs.)
verrücktes Huhn (ugs., fig., weibl.)
Vogel (ugs.):: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein; Flugzeug
Wunderling
Originaldokument
Urfassung:: erste, ursprüngliche Version (zum Beispiel einer Oper, eines Romans)
Urschrift:: ursprünglicher, originaler Text
Urtext:: ursprünglicher Wortlaut eines Textes

Weitere mögliche Alternativen für Original

Erstfassung
Kauz:: eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch; Vertreter einiger Eulengattungen
Modell:: gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene; Muster, das vervielfältigt wird
Originalausgabe:: vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe
Originalfassung
Vorlage:: das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments; ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen

Gegenteil von Original (Antonyme)

Bearbeitung:: Behandlung eines bürokratischen Vorgangs; Modifikation eines künstlerischen Werks
Fälschung:: das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität; das gefälschte Produkt
Kopie:: Nachbildung/Wiedergabe eines Originals; speziell die Fotokopie
Lesart:: Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle; Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes

Beispielsätze

Das ist niemals ein Original von Piccasso, ein Kenner sieht das sofort.
Der Alte war einer der Originale unserer Stadt.
Beim Übersetzen muss man mit aller Strenge vorgehen und darf keinen Respekt vor dem Original haben.
Ich habe das Original im Louvre gesehen.
Wer des Französischen mächtig ist, dem sei geraten, sich den Film im Original anzuschauen, denn die deutsche Synchronfassung ist grottenschlecht.
Die Abschrift stimmt mit dem Original wortwörtlich überein.
Ist aber vielleicht etwas weit vom Original entfernt, oder?
Wo ist das Original?
Aber natürlich ist meine Zeichnung weit weniger bezaubernd als das Original.
Viele der Gemälde waren keine Originale.
Tom übersetzte frei aus dem Original.
Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.
Er zitiert Shakespeare im Original.
Shakespeare kann man erst im Original voll genießen.
Es ist ein Original.
Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
Seine Übersetzung stimmt mit dem Original überein.
Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.
Seine Übersetzung ist nahe am Original.
Die Qualität einer Übersetzung kann man an ihrer Fähigkeit messen, den Geist und den Stil des Original wiederzuerschaffen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Ende steht Sky ohne etwas da, außer Sky Originals.
Aber mit einem einfachen Trick schmeckt sogar eine Fertigpizza wie das Original aus dem Steinofen.
An einem Stammtischgespräch gingen Frauen und Männer der Frage nach, was ein Original ist.
Aber Feministinnen können sich abregen: Im Original von Greetje Kauffeld stehen Elvis Presley, Frank Sinatra und Gary Cooper.
Abends gibt es weiterhin Musik bei „Essen Original“.
Als Fan des Originals hätte ich mich auch über Hintergründe zur Entwicklung, Artworks & Co gefreut.
Am Sonnabend, 4. November, startet die Original Ü-40 Party im historischen Hafenschuppen 6, An der Untertrave 47a, in die Wintersaison.
Auch bei der Cleveland Show war MacFarlane der Ideengeber und ist im Original als religiöser Nachbar Tim, der Bär zu hören.
Aber da wähle ich doch noch lieber das Original Herrn Knecht, oder?
Adidas Originals und Hummel haben jeweils angekündigt, weitere Bekleidungsgeschäfte, aber auch Privatpersonen zu nominieren.
Aber die Aufteilung der Umsätze nach Prozenten war schon interessant, und der Trend zum Original waren schon interessant, danke dafür.
Die Werke sind als handsignierte Originale in limitierten Auflagen von meist 75 bis 150 Exemplaren erhältlich.
Adware in geklonten Spielen: Nicht jedes Spiel im Android Market ist ein Original.
Die Originale befinden sich in Berlin, die Personenakten im Landearchiv NRW.
Dem Fußball ist das mit Public Viewing gelungen, der Leichtathletik (die solch starke Emotionen nicht weckt) mit dem Original.
Das liegt allerdings auch nur daran, dass das Original ein Klassiker ist und großen Wiedererkennungswert besitzt.
So hatte das Original bestechenden Charme.
Sie fährt gerne aus der Stadt raus, schätzt aber auch das kulturelle Angebot, vor allem, dass sie Kinofilme im Original sehen kann.
Das Original fühlt sich da natürlicher an.
Warum wollen Kunstliebhaber unbedingt das Original angucken?
Eine Passage liest er im Original vor, danach trägt die deutsche Moderatorin ein Kapitel vor.
Das neue Denkmal soll keine Nachbildung des Originals werden.
Am Ende sind die beiden in deckungsgleicher Größe vorhanden und die Körperprojektion bewegt sich mit den Armen des Originals.
Allerdings forschte bei ihm auch schon die Polizei, als sie in seinem Haus ein gestohlenes Original vermutete.
"Wir zeigen ausschließlich Originale", betont stolz Robert Vogt, Leiter des Referats Schaumuseum.
Das neue Adlon ist zwar kein Abbild des alten, aber doch eine enge Nachempfindung des Originals.
Hier findet - auf Original Werkbänken und an Maschinen und Bändern aus der Schweiz - die Endmontage der exklusiven Zeitmesser statt.
Zur Wiederherstellung des historischen Originals kann er Mittel beantragen.

Häufige Wortkombinationen

im Original, Original von …, siehe das Original

Wortbildungen

Originalschreibweise

Übersetzungen

Englisch: original
Esperanto: originalo
Estnisch:
- originaal
- algupärand
Französisch: original (männlich)
Italienisch: originale
Japanisch:
- 本物
- 原文
- 原書
Mazedonisch: оригинал (original) (männlich)
Niederländisch: origineel
Niedersorbisch: original (männlich)
Obersorbisch: original (männlich)
Portugiesisch: original (männlich)
Schwedisch: original
Serbisch: оригинал (original) (männlich)
Serbokroatisch:
- оригинал (original) (männlich)
- изворник (izvornik) (männlich)
Slowakisch: originál (männlich)
Slowenisch:
- original (männlich)
- izvirnik (männlich)
Tschechisch: originál (männlich)
Ungarisch: eredeti
Weißrussisch: арыгінал

Was reimt sich auf Original?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Original besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × A, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × O & 1 × R

Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × O
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I und zweiten I möglich. Im Plural Originale zudem nach dem A.

Das Alphagramm von Original lautet: AGIILNOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Offenbach
Rostock
Ingelheim
Goslar
Ingelheim
Nürnberg
Aachen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Otto
Richard
Ida
Gustav
Ida
Nordpol
Anton
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Oscar
Romeo
India
Golf
India
November
Alfa
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Original (Singular) bzw. 12 Punkte für Originale (Plural).

Original

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Original entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Abklatsch:: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist
Autopsie:: Erfassung von Dokumenten anhand der vorliegenden Originale – und nicht anhand Kopien
durchzeichnen:: ein Original nachzeichnen, indem ein durchsichtiges Papier aufgelegt wird, auf dem man zeichnet
Fälscherring:: Gruppe von Personen, die illegal Kopien eines Originals herstellen
Klon:: übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist
Kopie:: Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
nachbauen:: entsprechend einem Vorbild oder dem Original nochmals so bauen
Simulation:: System, das mit ähnlichen Eigenschaften wie ein Original erstellt wurde, um Reaktionen und Veränderungen des Originals zu ermitteln
urschriftlich:: im/als Original
verkleinern:: kleiner als das Original erscheinen lassen

Buchtitel

Aliens Epic Collection: The Original Years Vol. 2 Mike Richardson, Marvel Various | ISBN: 978-1-30295-631-8
Bangkok Original Streetfood Ben Kindler | ISBN: 978-3-03902-052-2
Conan the Barbarian: The Original Comics Omnibus Vol.1 Roy Thomas | ISBN: 978-1-78774-082-2
Create Your Own Free-Form Quilts-Print-On-Demand-Edition: A Stress-Free Journey to Original Design Rayna Gillman | ISBN: 978-1-60705-250-0
Eisenberg Originals Sharon Schwartz, Laura Sutton | ISBN: 978-0-76435-234-8
Fantastic Beasts and Where to Find Them. The Original Screenplay J. K. Rowling | ISBN: 978-0-75157-495-1
Flat Stanley: His Original Adventure! Jeff Brown | ISBN: 978-0-06009-791-2
Gideon Falls Volume 2: Original Sins Jeff Lemire | ISBN: 978-1-53431-067-4
Micronauts: The Original Marvel Years Omnibus Vol. 1 Cockrum Cover Bill Mantlo | ISBN: 978-1-30295-676-9
Mr Nasty Storyman Anthologies Volume Five The Original Creepypasta Stories Horror And Dark Humor Part Two Uncut McGoku San | ISBN: 978-1-00679-435-3
Original Art: Daniel Clowes Daniel Clowes | ISBN: 978-1-68396-258-8
Original Pirate Material Justin A Williams | ISBN: 978-1-00916-262-3
Original Twin Paula Gleeson | ISBN: 978-1-66251-953-6
Paracord Project Inspirations: Classic and Original Knots & Ties for Fundraising, Fashion, or Fun J. D. Lenzen | ISBN: 978-0-98555-786-7
Planet of the Apes Adventures Epic Collection: The Original Marvel Years Doug Moench | ISBN: 978-1-30295-999-9
Robert Lepage's Original Stage Productions Karen Fricker | ISBN: 978-1-52617-888-6
Rom: The Original Marvel Years Omnibus Vol. 1 Miller First Issue Cover Bill Mantlo, Marvel Various | ISBN: 978-1-30295-671-4
Rom: The Original Marvel Years Omnibus Vol. 2 Bill Mantlo, Mark Gruenwald | ISBN: 978-1-30295-674-5
Savage Sword of Conan: The Original Marvel Years Omnibus Vol. 7 Michael Fleisher, Alan Zelenetz | ISBN: 978-1-30293-430-9
Star Wars: Original Trilogy George Lucas | ISBN: 978-1-78475-938-4
The Anglo-American Establishment – Original Edition Carroll Quigley | ISBN: 978-1-93943-804-1
The Enlightenment and Original Sin Matthew Kadane | ISBN: 978-0-22683-287-6
The Original Daredevil Archives Volume 1: Daredevil Battles Hitler Dick Wood, Various | ISBN: 978-1-61655-179-7
The Original Survey Donald A. Wilson | ISBN: 978-1-03211-678-5
The Original Vermonters Marjory W. Power, William A. Haviland | ISBN: 978-0-87451-667-8
The Richest Man in Babylon: The Complete Original Edition George S. Clason | ISBN: 978-1-25080-380-1
The Savage Sword Of Conan: The Original Comics Omnibus Vol.9 Don Kraar, Larry Yakata, Ernie Chan, Gary Kwapisz | ISBN: 978-1-78774-097-6
The Thirteen Original Clan Mothers Jamie Sams | ISBN: 978-0-06250-756-3
The Way of Energy: A Gaia Original Lam Kam Chuen | ISBN: 978-0-67173-645-3
The Wisdom Within Earl Derr Biggers' Charlie Chan: The Original Aphorisms Inside the Charlie Chan Canon Lou Armagno | ISBN: 978-1-66789-427-0

Film- & Serientitel

Aurel Original (TV-Serie, 2021)
Bill Haley's Original Comets Live in Concert (Film, 2004)
Breaking Bad: Original Minisodes (TV-Serie, 2009)
CollegeHumor Originals (TV-Serie, 2006)
Die Nacht der Abrechnung – Original Kinofassung (Film, 1953)
Dracula: The Original Living Vampire (Film, 2022)
Godzilla – Das Original (Film, 1954)
Gute Arbeit Originals (TV-Serie, 2016)
IMDb Originals (TV-Serie, 2015)
Jack London – Ein amerikanisches Original (Doku, 2016)
Jack the Giant Killer – Das Original (Film, 1962)
Lichters Originale (TV-Serie, 2014)
Most Original Comedy (Fernsehfilm, 2001)
Original Copy – Verrückt nach Kino (Doku, 2015)
Original Gangster (Film, 2017)
Original Minds (Doku, 2011)
Original Sin (Film, 2001)
Original Wolfen. Aus der Geschichte einer Filmfabrik (Doku, 1995)
Pretty Little Liars: Original Sin (TV-Serie, 2022)
Ring – Das Original (Film, 1998)
Sadako 3D – Ring Originals (Film, 2012)
Star Trek the Original Series Fan Commentary (TV-Serie, 2016)
Star Wars: The Empire Strikes Back – The Original Radio Drama (TV-Serie, 1983)
Subspecies – Das Original (Film, 1991)
The Originals (TV-Serie, 2013)
The Originals: Awakening (Miniserie, 2013)
Tucker Carlson Originals (Dokuserie, 2021)
UCB Comedy Originals (TV-Serie, 2007)
Unsolved Mysteries: Original Robert Stack Episodes (Doku, 1989)
Vorsicht Kamera – Das Original (TV-Serie, 1998)

Häufige Rechtschreibfehler

Orginal
Orginale (Pl.)