Was heißt »Original« auf Ungarisch?

Das Substantiv Original lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!: Vesd össze ezt a fordítást az eredetivel.; Ellenőrizd le ezt a fordítást az eredetivel összevetve.
Dieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals.: Ez a könyv az eredeti kivonatos változata.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.: Ez az eredeti pontos másolata.
Ist es besser als das Original?: Jobb ez, mint az eredeti?; Ez jobb az eredetinél?
Seine Übersetzung ist nahe am Original.: Az ő fordítása közel van az eredetihez.
Damit er das Kalevala im Original lesen kann, hat er Finnisch gelernt.: Hogy eredetiben olvassa a Kalevalát, megtanult finnül.
Die Übersetzung gefällt mir besser als das Original.: A fordítás jobban tetszik nekem, mint az eredeti.; Nekem a fordítás jobban tetszik, mint az eredeti.; A fordítás jobban tetszik, mint az eredeti.
Hier ist das französische Original.: Itt van eredetiben franciául.
Die Abschrift stimmt mit dem Original wortwörtlich überein.: A másolat szóról szóra megegyezik az eredetivel.; A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik.
Ich habe das Original im Louvre gesehen.: Én láttam az eredetit a Louvre-ban.
Da lässt sich doch gar kein Vergleich ziehen: das Original ist den Nachahmern haushoch überlegen.: Ezt aztán nem lehet összevetni semmivel! Az eredeti toronymagasan veri a másolatokat.

Ez eredeti mondat.
Nem eredeti a fénykép; photoshop.
A film forgatása az eredeti helyszíneken készült.
Egy eredeti megfizethetetlenül drága.
A kastély berendezése nagyrészt eredeti.
Van még Máriának olyan testrésze, amelyik eredeti?
Fiúk, lányok, használjatok újra eredeti bajor szavakat gyakrabban!
Mária miután számtalanszor átalakította a szöveget, végül is visszatért az eredeti verzióhoz, mert rájött, hogy az volt a legeslegjobb.
Elég szokatlan, hogy barátunk és egykori iskolatársunk, Kurt, csupán két év leforgása alatt ott északon teljesen elhagyta az eredeti akcentusát.
Az egy eredeti gyémánt vagy hamisítvány?
Tom szerette volna eredeti módját megtalálni annak, hogy megmondja Máriának, hogy szereti.
Hogy elkerülje, hogy eredeti ötletét lemásolják, Henry hallgatag lett.