Was heißt »Nut­zung« auf Englisch?

Das Substantiv Nut­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • use

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.

In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

Use of public transport has increased by fifty per cent.

Eine Studentengruppe konstruierte eine orthopädische Hand unter Nutzung von 3D-Druckern.

A group of students built an orthopaedic hand using a 3-D printer.

A group of students constructed an orthopaedic hand using a 3D printer.

A group of students were constructing an orthopaedic hand using a 3D printer.

A group of students were building an orthopaedic hand using a 3-D printer.

Eine sehr bekannte Nutzung eines Morsecodes war die Verwendung des Buchstabens V als Zeichen für „Victory“ durch den Sender BBC im Zweiten Weltkrieg.

A very well-known use of Morse code was the use of the letter V as a sign for "Victory" by the BBC in World War II.

Wie kann Facebook Profit machen, wenn wir nichts für die Nutzung zahlen?

How can Facebook be profitable if we don't have to pay for the usage of it?

Transaktionen mit Crypto-Währungen beanspruchen gewaltige Mengen an Elektrizität, was deren Nutzung und Skalierbarkeit auf lange Sicht erschweren wird.

Cryptocurrency transactions require significant amounts of electricity, which will inhibit their utilization and scalability in the long term.

Synonyme

An­wen­dung:
application
Ap­pli­ka­ti­on:
application
Be­nut­zung:
consultation
Ein­satz:
mission
Ge­brauch:
application
usage
Ver­fü­gung:
decree
disposition
order
Ver­wen­dung:
usage
utilisation
utilization

Englische Beispielsätze

  • Turkey has a well-developed and relatively inexpensive internet along with widespread smartphone use.

  • Improper use of the device voids the warranty.

  • Many people use emojis because faces have a stronger expressive power than words.

  • He may use my bicycle whenever he wants.

  • She may use my video camera if she likes.

  • She didn't use to like chocolate, but she does now.

  • One of her roommates, Jane, helps her sit up in bed and to use a walker.

  • Didn’t he use a condom?

  • I always wash new towels before I use them.

  • We use the metric system here.

  • I'm going to use the new hammer you gave me.

  • I'm going to use the new hammer that you gave me.

  • Tom let me use his office.

  • You look like you could use a glass of lemonade.

  • You look like you could use some cheering up.

  • You look like you could use a friend.

  • You look like you could use a drink.

  • How do you use this card?

  • Following the text is an exercise which teachers can use to prompt pupils to speak.

  • Following the text is an exercise. Teachers can use it to prompt pupils to speak.

Nut­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nutzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 767, 2666497, 5720692, 6145304, 8307092, 9207376, 12062925, 8697428, 8717593, 8665620, 8664934, 8664933, 8761673, 8642130, 8800534, 8597201, 8594620, 8816480, 8819156, 8589170, 8588835, 8588816, 8584529, 8584410, 8838553, 8838670 & 8838671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR