Was heißt »Nutzung« auf Esperanto?
Das Substantiv »Nutzung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- uzado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
La disvastigo de la uzo de la interreto eligis novan generacion de junuloj.
Der gesamte Inhalt des Vollständigen Illustrierten Wörterbuchs des Esperanto steht nun zur freien Nutzung im Netz bereit.
La tuta enhavo de Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto nun estas libere uzebla en la reto.
In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.
En la urboplanado breĉoplenigo estas la utiligo de areoj ene de jam konstrukovrita tereno por pliaj konstruoj.
Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.
Post la katastrofo en Fukushima Germanio decidis eliri el la uzo de la nuklea energio.
Die Nutzung der Energie des Wassers der Wellen des Meeres oder der Flüsse für die Erzeugung von elektrischem Strom steht bevor.
Akvoenergio el ondoj de la maro aŭ el riveroj estas uzota por produkti elektran kurenton.
Die Leibeigenen bauen Roggen und Weizen an und bringen ein Zehntel der Ernte in das königliche Kornhaus. So zahlen sie für den Schutz durch den König und die Nutzung der Felder.
La servutuloj kreskigas sekalon kaj tritikon kaj portas dekonon de la rikoltaĵo en la reĝan grenodomon. Tiel ili pagas la protekton fare de la reĝo kaj la uzon de la kampoj.
In Deutschland muss man für alles bezahlen, vielerorts sogar für die Nutzung öffentlicher Toiletten.
En Germanio oni devas pagi por ĉio, en multaj lokoj eĉ por la uzado de publikaj necesejoj.
Eine Studentengruppe konstruierte eine orthopädische Hand unter Nutzung von 3D-Druckern.
Grupo da studentoj konstruis ortopedian manon uzante 3-d-presilojn.
Grupo de studentoj konstruis ortopedian manon per tridimensia presilo.
Synonyme
- Applikation:
- aplikado
Esperanto Beispielsätze
Angla uzado ne estas senvaria tra la mondo, kaj oni konsideras iujn vortojn pli ofendaj en iuj lokoj de la angle parolanta mondo ol aliloke.
Kalkulo tiom rilatas al matematiko, kiom la uzado de skribmaŝino rilatas al literaturo.
Vi rajtas fari paperajn kopiojn por via persona uzado.
La aparato estas mirinde simpla por uzado.
Per saĝa uzado mono povas multon atingi.
La uzado de la angla por komuniki inter japanoj kaj ĉinoj ne nur estas ridinda kaj senefika, sed povas esti eĉ tre danĝera.
La uzado de nekompreneblaj anglaj vortoj en la televido tre ĝenas min.
Akra lango estas la sola ilo, kies eĝo pli akriĝas per daŭra uzado.
Libereco estas havaĵo, kiu kreskas per uzado sed velkas per neuzado.
Kial oni ne avertu, ke longdaŭra uzado de poŝtelefonoj povas endanĝerigi niajn cerboĉelojn?
La enlita uzado de tabul- kaj poŝkomputiloj kaŭzas, ke ni povas malpli bone kaj centri nian atenton.
La uzado de tabuliloj kaj poŝiloj en la lito kaŭzas, ke ni povas malpli bone kaj centri nian atenton.
Tiam venis la tempo, kiam li maturiĝis en la uzado de forko kaj kulero kaj enŝovis sian manĝaĵon per fulero!
La reguloj pri la uzado de la interpunkcioj estas en Esperanto pli-malpli tiaj samaj, kiel en ĉiuj aliaj lingvoj.
Ekzistas regulo pri la uzado de tranĉiloj kaj forkoj.
La malsameco de la homaj lingvoj estas grandega, kaj ne temas simple pri la uzado de malsamaj sonoj por diri la samajn aferojn, sed pri plene diversaj universoj de la konceptado kaj pensado.
Mi havas neniun ideon pri la uzado de tiu komputilo.
La arto de la vivo ne konsistas en uzado de la bona trajno, sed en forlasado en la ĝusta stacidomo.
Kio estas la malavantaĝo de la uzado de robotoj ĉe la kuireja laboro?
Senpesticida agrikulturo estas rimedo, kulturi grenon, legomaĵojn kaj fruktojn, sen uzado de cemikaĵoj.