Was heißt »Na­se« auf Türkisch?

Das Substantiv »Na­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • burun
  • kababurun balığı

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

Başkasının işine burnunu sokma!

Seine Nase blutet.

Burnu kanıyor.

Atme durch die Nase.

Burnundan nefes al.

Unsere Nasen bluten.

Burnumuz kanıyor.

Der Autoverkäufer hatte seinen Kunden an der Nase herumgeführt.

Otomobil satıcısı müşterisini kasıtlı olarak yanılttı.

Ich habe Tom die Nase gebrochen.

Ben Tom'un burnunu kırdım.

Wenn man die Mundwinkel nach oben zieht, kann man nicht mehr durch die Nase atmen. Das stimmt zwar nicht, aber jetzt habe ich dich immerhin zum Lächeln gebracht.

Ağız kenarlarını yukarıya doğru çekersen, burnundan nefes alamazsın. Gerçi bu doğru değil ama yine de şimdi gülümsemeni sağlamış oldum.

Synonyme

Keil:
kama

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
balık

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler­na­se:
gagaburun
kargaburun

Nase übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444498, 950371, 1173531, 2974973, 4910966, 6364942 & 7109309. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR