Was heißt »Mord« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Polizei untersucht den Mord.

La police enquête sur le meurtre.

Sport ist Mord.

Le sport me tue.

Jede Religion verbietet Mord.

Chaque religion interdit le meurtre.

Dass diese Morde in unserem Land geschehen sind, das ist eine Schande.

Que ces meurtres soient commis dans notre pays est une honte.

Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.

Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.

Das ist Mord.

C'est un meurtre.

In diesem Monat gab es zwei Morde.

Ce mois-ci, il y a eu deux meurtres.

Soeben ist ein Mord geschehen.

Un meurtre vient de se produire.

Auf Mord steht die Todesstrafe.

Le meurtre est passible de la peine capitale.

Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Das Morden muss ein Ende haben. Wir müssen diesen Krieg schleunigst beenden.

Le massacre doit prendre fin. Il nous faut terminer cette guerre dans les plus brefs délais.

Sie identifizierte ihn als denjenigen, der den Mord begangen hatte.

Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.

Maria und Tom haben sich gefragt, ob es Mord oder Selbstmord war.

Marie et Tom se demandèrent si c'était un meurtre ou un suicide.

Maria et Tom se demandèrent s'il s'agissait d'un meurtre ou d'un suicide.

Daniel wird beschuldigt, einen Mord begangen zu haben.

Dan a été accusé d'avoir commis un assassinat.

Synonyme

Er­mor­dung:

assassinat

Antonyme

Kör­per­ver­let­zung:

lésion corporelle

Tö­tung:

assassinat

Tot­schlag:

homicide volontaire

Französische Beispielsätze

• Elle a été mise en prison pour meurtre.

• L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.

• Je ne les accuse pas de meurtre.

• Le policier l'a accusé de meurtre.

• Il est sous les verrous pour meurtre.

• Ils le qualifièrent de meurtre de masse.

• Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

• Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

• Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.

• Il fut arrêté pour meurtre.

• Ce meurtre demeure un mystère.

• Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

• Il vengea le meurtre de son père.

• À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:

action

opération

tâche

Ka­pi­tal­ver­bre­chen:

crime capital

Straf­tat:

délit

Ver­bre­chen:

crime

Untergeordnete Begriffe

Dop­pel­mord:

double meurtre

Eh­ren­mord:

crime d'honneur

Ge­no­zid:

génocide

Kinds­mord:

infanticide

Mut­ter­mord:

matricide

Selbst­mord:

suicide

Va­ter­mord:

parricide

Völ­ker­mord:

génocide