Was heißt »Mon­tag« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Schule beginnt nächsten Montag.

School starts next Monday.

Heute ist Montag.

It is Monday today.

It's Monday today.

Today is Monday.

Today's Monday.

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

The museum is open from Monday to Friday.

The museum is open from Mondays to Fridays.

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.

The latest issue of the magazine will come out next Monday.

Er ist am Montag nach New York gefahren.

He went to New York on Monday.

Der nächste Montag ist ein Feiertag.

Next Monday is a holiday.

Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.

Yesterday it was Friday and the day after tomorrow is Monday.

Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.

The shop is open from Monday to Saturday.

Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.

The meeting will take place next Monday.

Mein Bruder ist auf Montage.

My brother is away on a construction job.

Am Montag arbeite ich nicht.

I don't work on Monday.

Es ist Montag.

It's Monday.

Ich bin letzten Montag angeln gegangen.

I went fishing last Monday.

Es hat von Montag bis Freitag geschneit.

It snowed from Monday to Friday.

Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.

They collect our garbage every Monday.

They collect our rubbish every Monday.

Wir fliegen nächsten Montag in Narita ab.

We are leaving Narita next Monday.

Sie müssen bis nächsten Montag im Bett bleiben.

You have to stay in bed until next Monday.

Viele Museen sind am Montag geschlossen.

Many museums are closed on Mondays.

Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.

She did not visit me on Sunday but on Monday.

Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.

Remind me that the meeting is on Monday.

Montags bin ich am meisten beschäftigt.

Monday is my busiest day.

Wenn ein Feiertag auf einen Sonntag fällt, haben wir am Montag frei.

When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.

When a holiday falls on a Sunday, we get a day off on Monday.

When a holiday falls on a Sunday, we get Monday off.

Ich werde es ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.

I'll give it back next Monday without fail.

Montag ist nicht so gut.

Monday's not good.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag sind die Tage der Woche.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Summer vacation begins next Monday.

Wir segeln am Montag nach San Francisco.

We sail for San Francisco on Monday.

Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.

The ticket is good through Monday.

Montags arbeite ich nicht.

I don't work on Mondays.

Letzten Montag bin ich den ganzen Tag zu Hause geblieben.

Last Monday, I stayed at home all day.

Ich fürchte, wir können am Montag nicht gehen.

I'm afraid we can't go on Monday.

Montag kommt nach Sonntag.

Monday comes after Sunday.

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?

Is the staff meeting held on Monday?

Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Der erste Tag der Woche ist der Montag.

The first day of the week is Monday.

Nächste Woche Montag und Dienstag sind zusammenhängende Feiertage.

Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.

Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.

Tom didn't work last Monday.

Das Schlossmuseum kann an jedem Tag außer am Montag immer zwischen zwölf und zwanzig Uhr besichtigt werden.

The castle museum can be visited between 12 noon and 8 p.m. every day except Monday.

Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.

I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.

Ich war letzten Montag nicht in der Schule.

I didn't go to school last Monday.

Er hat vorgeschlagen, das Meeting auf Montag zu verschieben.

He suggested that the meeting be put off till Monday.

Er arbeitet von Montag bis Freitag.

He works from Monday to Friday.

Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.

The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.

Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!

This is the best way to spend my Monday!

Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.

This work has to be finished by Monday.

Ich rechne damit, nächsten Montag zurück zu kommen.

I expect to be back next Monday.

Montag ist ein harter Tag.

Monday is a tough day.

Wo seid ihr am Montag?

Where are you on Monday?

Where will you be on Monday?

Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein.

She will have been in hospital for a month next Monday.

Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.

Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.

My uncle comes back from America next Monday.

Ich habe einen Sitzplatz für den Flug 102 am Montag um acht Uhr.

My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.

Ich komme jeden Montag hierher.

I come here every Monday.

Die Sitzung kann frühestens am Montag stattfinden.

The meeting can't be held until Monday at the earliest.

Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.

Tom has an important decision to make before next Monday.

Tom hat die Prüfung bestanden, der er sich am letzten Montag unterzog.

Tom passed the test he took last Monday.

Tom hat am Montag überhaupt keinen Unterricht.

Tom has no classes at all on Monday.

Ich kann nicht garantieren, dass wir bis zum nächsten Montag mit der Arbeit fertig sind.

I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.

Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.

I'd like to make a reservation for next Monday.

Morgen ist Montag.

It's Monday tomorrow.

Sie planen, am Montag zu spielen.

They plan to play on Monday.

Mein Versprechen, nächsten Montag zu kommen, gilt nach wie vor.

My promise to come next Monday still holds.

Der Markt findet jeden Montag statt.

The market is held every Monday.

Es ist vielleicht nicht nötig, dass wir an der Sitzung am Montag teilnehmen.

We might not need to attend the meeting on Monday.

Ich komme Montag in einer Woche.

I shall be there on Monday week.

Das Prado-Museum ist geschlossen, da heute Montag ist.

The Prado Museum is closed because today is Monday.

Am Montag ist Feiertag.

Monday's a holiday.

Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.

You have to turn in the reports on Monday.

You have to hand in the reports on Monday.

Ich bin am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

I arrived on Monday and left the next day.

I arrived on Monday and left the following day.

Er ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

He came on Monday, leaving again the following day.

He came on Monday and left again the following day.

He came on Monday and left again the next day.

He arrived on Monday and left again the next day.

He arrived on Monday and left again the following day.

Sie ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

She came on Monday and left again the next day.

She came on Monday, and left again the following day.

She came on Monday, leaving again the following day.

Maria ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

Mary arrived on Monday and left again the next day.

Wir sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

We arrived on Monday and left again the next day.

We arrived on Monday, and left again the following day.

Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

They came on Monday, leaving again the following day.

They came on Monday, and left again the following day.

They came on Monday and left again the next day.

Ihr seid am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

You came on Monday, leaving again the following day.

You came on Monday, and left again the following day.

You came on Monday and left again the next day.

Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.

They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.

Gestern stand in unserer Zeitung, dass der Sommer dieses Jahr an einem Montag stattfindet.

It said in our paper yesterday that summer was going to happen on a Monday this year.

Ich verlor Montag meine Arbeit.

I lost my job on Monday.

Ich muss bis Montag in Boston sein.

I have to be in Boston by Monday.

Es ist immer noch Montag.

It's still Monday.

Ich weiß, dass es schwer ist, die Zeit aufzubringen, aber könntest du das hier für mich noch vor nächstem Montag Korrektur lesen?

I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?

Tom hat versprochen, uns zusätzliche dreitausend Dollar zu zahlen, wenn wir bis nächsten Montag mit der Arbeit fertig werden.

Tom has promised to pay us an extra $3,000 if we finish the job by next Monday.

Tom hat sich seit letztem Montag nicht mehr rasiert.

Tom hasn't shaved since last Monday.

Der Brief besagt, dass er am Montag ankommen wird.

This letter says that he will arrive on Monday.

Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?

Would you like to come over for dinner after work on Monday?

Hättest du am Montag Zeit, vorbeizukommen und mir beim Umstellen meines Klaviers zu helfen?

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Wir müssen unsere Berichte am Montag abgeben.

We have to turn in the reports on Monday.

We have to turn in reports on Monday.

Tom räumt jeden Montag sein Zimmer auf.

Tom cleans his room every Monday.

Tom hat jeden Montag Trompetenunterricht.

Tom takes trumpet lessons every Monday.

Ich soll am Montag nach Boston fahren.

I'm supposed to go to Boston on Monday.

Das letzte Mal habe ich mit Tom am vergangenen Montag gesprochen.

The last time I spoke to Tom was last Monday.

Tom pflegte des Montags hierherzukommen.

Tom used to come here on Mondays.

Es ist Montag, und es ist sonnig.

It's Monday and it's sunny.

Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?

Let's not tell anybody until next Monday.

Es könnte sein, dass ich nächsten Montag in Boston bin.

I think I might be in Boston next Monday.

Was machst du nächsten Montag?

What are you doing next Monday?

Ich habe Tom vorigen Montag mit Maria im Park spazieren gesehen.

I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.

Ich will in ein Land ohne Montage gehen.

I want to go to a country without Mondays.

Soll ich auch zu der Sitzung am Montag erscheinen?

Am I supposed to be at the meeting on Monday?

Muss ich an der Sitzung am Montag auch teilnehmen?

Do I need to be at the meeting on Monday?

Tom wird zumindest bis nächsten Montag bleiben.

Tom will be staying at least until next Monday.

Englische Beispielsätze

• I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

• It has been raining since last Monday.

• Your test papers must be handed in by Monday.

• This assignment is to be handed in on Monday.

• The ship left every Monday.

• The museum is not open on Monday.

• Tom came on Monday and went back the day after.

• Shops are open from Monday to Saturday.

• Fred is going to Europe on Monday.

• She went shopping with him last Monday.

• I love Monday!

• Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.

• Tom seldom goes out on Monday.

• The translator said the translation would be ready by Monday.

• Tom came on Monday and went back home the following day.

• Tom came on Monday and went back home the next day.

• On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

• My brother is coming on Monday.

• You usually go to school from Monday to Friday.

• Let's wait until Monday.

Übergeordnete Begriffe

Tag:

day

Werk­tag:

workday

working day

Wo­chen­tag:

day of the week

Untergeordnete Begriffe

Os­ter­mon­tag:

Easter Monday

Pfingst­mon­tag:

Whit Monday

Ro­sen­mon­tag:

Collop Monday

Rose Monday