Was heißt »Mo­bil­te­le­fon« auf Spanisch?

Das Substantiv Mo­bil­te­le­fon (ver­altet: Mobiltelephon) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • teléfono móvil (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

Necesito cargar mi celular.

Necesito cargar mi móvil.

Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt.

He puesto mi móvil en silencio.

Kalicas Fetisch ist das Mobiltelefon.

El fetiche de Kalica es el celular.

Ich habe mein Mobiltelefon vergessen.

Me he dejado el móvil.

Ich beabsichtige, morgen ein Mobiltelefon zu kaufen.

Mañana me voy a comprar un celular.

Ihm wurde das Mobiltelefon gestohlen.

Le robaron el móvil.

Jedes Mal erscheint er mit einem anderen Mobiltelefon.

Cada mes él aparece con un celular diferente.

Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?

¿Aquí puedo cargar mi celular en algún lado?

Er hat vier Mobiltelefone.

Él tiene cuatro celulares.

Él tiene cuatro móviles.

Toms Mobiltelefon klingelte, und er nahm ab.

El teléfono móvil de Tom sonó y él respondió.

Toms Mobiltelefon klingelte.

Sonó el móvil de Tom.

Ich verlor mein Mobiltelefon.

Perdí mi teléfono celular.

Dein Mobiltelefon hat gerade geklingelt.

Tu celular acaba de sonar.

Dein Mobiltelefon hat vor einer Minute geklingelt.

Tu teléfono celular sonó hace un minuto.

In Italien gibt es eineinhalb Mobiltelefone pro Person. Die Zahl erhöht sich, wenn man nur die Ergebnisse bei den jüngeren betrachtet.

En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.

Die Entwicklung und Verbreitung von Mobiltelefonen ist seit den Siebzigern ungebrochen.

Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.

Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.

Si todos tienen un teléfono móvil, las personas importantes necesitan por lo menos dos.

Wessen Mobiltelefon ist das?

¿De quién es este móvil?

¿De quién es este teléfono móvil?

Was ist die Marke von deinem Mobiltelefon?

¿Cuál es la marca de tu móvil?

„Wie viele Mobiltelefone hast du, Tom?“ – „Wie viele ich habe? Hat man denn gleich mehrere Mobiltelefone?“ – „Also, ich habe vier.“ – „Zu welchem Zweck denn?“

¿Cuántos teléfonos móviles tienes, Tom? -¿Que cuántos tengo? -¿Es que se tienen varios móviles a la vez? -Bueno, yo tengo cuatro. -¿Y para qué?

Synonyme

Gur­ke:
pepino
Han­dy:
celular
móvil
teléfono celular
Kno­chen:
hueso
Na­tel:
cellular
móvil

Spanische Beispielsätze

El teléfono móvil de Tom vibró en la mesa.

Übergeordnete Begriffe

Te­le­fon:
teléfono

Mo­bil­te­le­fon übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mobiltelefon. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mobiltelefon. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1021952, 1060591, 1080992, 1308694, 1470706, 1490068, 1629308, 1707789, 1777615, 1875397, 1875398, 1892586, 2054710, 2054717, 2329268, 2329275, 2812136, 4341170, 4439038, 5654647 & 1875005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR