Was heißt »Lüge« auf Russisch?
Das Substantiv »Lüge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- ложь (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.
Бескорыстное враньё - это не ложь, это поэзия.
Lügen haben kurze Beine.
На лжи далеко не уедешь.
Das war eine Lüge.
Это была ложь.
Das ist eine totale Lüge.
Это сплошная ложь.
Lüge nicht!
Не ври!
Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
В красивую ложь легче поверить, чем в правду.
Lüge nicht.
Не ври.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.
Том не знает, какая разница между правдой и ложью.
Том не знает, чем правда отличается от лжи.
Das ist eine Lüge!
Это ложь!
Неправда!
Lügen sind die Waffen der Bösen.
Ложь - оружие злых.
Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Они обвиняли его во лжи.
Sie beschuldigten ihn der Lüge.
Они обвинили его во лжи.
Sie beschuldigten sie der Lüge.
Они обвинили её во лжи.
Liebe ist eine Lüge.
Любовь - это ложь.
Die Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie fortwälzt, desto größer wird sie.
Ложь – как снежный ком: чем дольше ты её катишь, тем больше она становится.
Dieser Satz ist eine Lüge.
Это предложение – ложь.
Ich weiß, dass es eine Lüge ist.
Я знаю, что это ложь.
Lüge niemals!
Никогда не лги!
Lügen Sie niemals!
Никогда не лгите.
Lügen zerschmelzen wie Schnee.
Ложь тает как снег.
Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.
Я запутался в паутине лжи.
Aus Lügen, die wir glauben, werden Wahrheiten, mit denen wir leben.
Из лжи, в которую мы верим, получается правда, с которой мы живём.
Ich bin deiner Lügen schon müde geworden!
Я уже устал от твоего вранья!
Aber das ist leider eine Lüge.
Но, к сожалению, это ложь.
Das ist eine Lüge.
Это ложь.
Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
Кто не знает правду - всего лишь глупец. Кто знает правду, но называет её ложью, - преступник!
Bitte versprich mir, dass du nie mehr eine Lüge erzählen wirst.
Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь говорить неправду.
Sie meinen, sie habe uns eine Lüge aufgetischt?
Вы думаете, её рассказ - ложь?
Alles, was ich sage, ist eine Lüge. Und das ist die Wahrheit.
Всё, что я говорю, - ложь. И это - правда.
Die Wahrheit ist der Todfeind der Lüge, und daher ist die Wahrheit der größte Feind des Staates.
Правда - смертельный враг лжи, таким образом, она становится и самым большим врагом государства.
Kannst du Wahrheit und Lüge unterscheiden?
Ты можешь отличить правду от лжи?
Könnt ihr Wahrheit und Lüge unterscheiden?
Вы можете отличить правду от лжи?
Lüge mich nie wieder an!
Никогда мне больше не ври.
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.
Sie beginnen an ihre eigene Lüge zu glauben.
Они начинают верить в собственную ложь.
Они начинают верить в собственное враньё.
Eine "reine" Lüge wird in der Zombie-Gesellschaft als unbestreitbare Wahrheit empfunden.
В зомбированном обществе стопроцентная ложь воспринимается как абсолютная истина.
Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
Очевидно, что это ложь.
Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.
Ich will keine Lügen lesen.
Я не хочу читать ложь.
Jede Lüge will zehn andre zum Futter haben, wenn sie nicht sterben soll.
Каждая ложь пожирает десять других, если не погибнет.
Wir verabscheuen Lüge.
Мы испытываем отвращение ко лжи.
Die Menschen brauchen die Lüge.
Людям нужна ложь.
Люди нуждаются во лжи.
Tom hat die Lügen nie hingenommen.
Том никогда не мирился с ложью.
Das war natürlich eine Lüge.
Это, конечно же, была ложь.
Das wäre eine Lüge.
Это была бы ложь.
Tom weiß, dass es eine Lüge ist.
Том знает, что это ложь.
Es ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.
Иногда легче поверить в ложь, чем в правду.
Alles Lügen!
Всё ложь!
Eine Lüge, die ein Leben trägt, ist besser als eine Wahrheit, die ein Leben zerstört.
Ложь, которая поддерживает жизнь, лучше той правды, которая жизнь разрушает.
Wenn es etwas auf der Welt gibt, was ich nicht ausstehen kann, so ist dies eine Lüge.
Если есть на свете что-то, чего я не терплю, так это ложь.
Tom bedauerte seine Lügen.
Том пожалел о своём вранье.
Tom hat einen unwiderstehlichen Drang zum Lügen.
У Тома неудержимая склонность ко лжи.
In seinen Worten sind viele Lügen.
В его словах много лжи.
Du musst Lüge und Wahrheit unterscheiden lernen.
Ты должен научиться отличать ложь от правды.
Das war eine Lüge, oder?
Это же была ложь?
Это что, была неправда?
Это что, была ложь?
Die beste Lüge ist diejenige, die man gerne glauben möchte.
Лучшая ложь - та, в которую хочется верить.
Du weißt, dass das eine Lüge ist.
Ты знаешь, что это ложь.
Ihr wisst, dass das eine Lüge ist.
Вы знаете, что это ложь.
Die Lüge hat kurze Beine.
У лжи ноги коротки.
Du hast dich völlig in Lügen verstrickt.
Ты совсем завралась.
Sie haben sich völlig in Lügen verstrickt.
Вы совсем заврались.
Das ist keine Lüge. Das ist eine alternative Wahrheit.
Это не ложь. Это альтернативная правда.
Das ist keine Lüge, sondern eine alternative Wahrheit.
Это не ложь, а альтернативная правда.
Die Lüge ist für ihn ein Spiel.
Ложь для него игра.
Alle ihre Worte waren eine Lüge.
Все её слова были ложью.
Es ist alles eine Lüge!
Это всё враньё!
Synonyme
- Unwahrheit:
- неправда
Antonyme
Russische Beispielsätze
Звери не различают правду и ложь.
Untergeordnete Begriffe
- Statistik:
- статистика