Was heißt »Lärm« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Lärm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • larmă (weiblich)
  • gălăgie (weiblich)
  • vacarm (sächlich)
  • zgomot (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.

Nu pot dormi din cauza zgomotului.

Bei einem solchen Lärm bekommt man doch kein Auge zu!

Cu o astfel de gălăgie nu se poate dormi.

Cu o astfel de larmă nu poate omul să închidă un ochi.

Synonyme

Auf­stand:
insurecție
răscoală
revoltă
Auf­wand:
efort
Ge­döns:
mofturi
pălăvrăgiale
Ran­da­le:
tumult
The­a­ter:
teatru
Un­ru­he:
agitație
neliniște
Wel­le:
val

Antonyme

Ru­he:
calm
liniște
Stil­le:
tăcere

Rumänische Beispielsätze

Dintr-odată, ușa s-a închis cu un zgomot puternic.

Übergeordnete Begriffe

Schall:
sunet

Untergeordnete Begriffe

Höl­len­lärm:
zgomot infernal

Lärm übersetzt in weiteren Sprachen: