Was heißt »Kuchen« auf Spanisch?
Das Substantiv Kuchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tarta (weiblich)
- pastel (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.
Esta torta tiene gusto a queso.
Dieser Kuchen ist süß.
Esta torta es dulce.
Este pastel está azucarado.
Esta tarta está dulce.
Ich mag Kuchen.
Me gustan los pasteles.
Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.
Esta tarta está demasiado dulce para mí.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Repartan la torta entre ustedes tres.
Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.
Deje a la torta enfriarse antes de servirla.
Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.
Necesito azúcar para preparar un pastel.
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Corta la tarta con un cuchillo.
Corta el pastel con un cuchillo.
Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
Cortó la tarta en dos.
Ella cortó la torta por la mitad.
Dieser Kuchen ist sehr süß.
Esta torta está muy dulce.
Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.
Le dejamos algo de torta.
Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen.
Estos pasteles están exquisitos. Por favor, prueba uno.
Kinder lieben Kuchen.
A los niños les encantan los pasteles.
Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es gab keinen mehr.
Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
Madre cortó el pastel en ocho.
Ich möchte etwas Kuchen.
Querría un poco de pastel.
Dein Kuchen ist lecker.
Tu tarta está deliciosa.
Auch ich liebe Kuchen.
A mí también me gusta el pastel.
Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.
Hanako mag sehr gerne Kuchen.
A Hanako le gusta muchísimo la torta.
Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
¡Si no tienen pan, que coman pasteles!
Katrin kann Kuchen backen.
Kate sabe cómo hacer un pastel.
Es gab zwei Kuchen.
Había dos pasteles.
Había dos tortas.
Ich will einen blauen Kuchen.
Quiero una tarta azul.
Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
Möchtest du etwas Kuchen?
¿Querés un poco de torta?
Meine Mutter macht die besten Kuchen der Welt.
Mi madre hace las mejores tortas del mundo.
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
Ella me preparó una tarta.
Ella me horneó una torta.
Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.
Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.
Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen macht.
Ella me explicó cómo hacer una torta.
Es ist ein guter Kuchen.
Es una buena torta.
Sie mag Kuchen.
Le encantan las tortas.
Der Knabe halbierte den Kuchen.
El niño cortó el pastel en dos.
El chico cortó el pastel por la mitad.
Dieser Kuchen ist köstlich.
Esta torta está exquisita.
Hast du den Kuchen schon gegessen?
¿Ya has comido el pastel?
Du hast den Kuchen schon gegessen?
¿Ya te has comido el pastel?
Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.
El niño que se ha comido casi toda la tarta debe de estar muy gordo.
Es ist unnötig den Kuchen zu suchen, weil ich ihn schon gegessen habe.
Es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí.
Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.
El recluso pidió un pedazo de torta.
Wie wäre es mit einem Stückchen Kuchen?
¿Vas a comer un poco de torta?
Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mamá horneó un pastel para mi cumpleaños.
Wie groß soll der Kuchen denn sein?
¿De qué tamaño quiere usted la tarta?
Meine Mutter schnitt den Kuchen.
Mi madre partió el pastel.
Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel.
Der Kuchen schmeckt gut.
El pastel está sabroso.
Wenn der Käse gut, aber der Kuchen eine Lüge ist, was ist dann ein Käsekuchen? - Eine gute Lüge.
Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, ¿qué es una torta de queso? Una buena mentira.
Mama macht gerade einen Kuchen.
Mamá está preparando una tarta.
Willst du noch ein Stück Kuchen?
¿Quieres otro trozo de torta?
Sie gaben Tom ein Stück Kuchen.
Le dieron un poco de pastel a Tom.
Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
¿Quieres otro trozo de pastel?
Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen.
¡Mejor no comas esa torta!
Du hast den Kuchen schon gegessen.
Ya te has comido el pastel.
Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.
Ich esse gerne Kuchen.
Me gusta comer pastel.
Ich habe gehört, dass sie wegen ihrer gut schmeckenden Kuchen berühmt ist.
Yo oí que ella es famosa por su sabrosa tarta.
Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.
Tom no sabe quién preparó la torta.
Sie machte mir einen Kuchen.
Ella me hizo una torta.
Um fünf gibt es Kaffee und Kuchen.
A las cinco habrá café y un pastel.
Der Kuchen ist eine Lüge.
La torta es una mentira.
El pastel es una mentira.
Wer möchte ein Stückchen Kuchen?
¿Quién quiere un poco de torta?
Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.
Vi a mi madre esconder la tarta.
Magst du etwas mehr Kuchen?
¿Quieres un poco más de tarta?
Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.
Quisiera torta como postre.
Schneide den Kuchen mit diesem Messer.
Corta el pastel con ese cuchillo.
Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.
Vi la torta que hiciste.
Maria verziert gerne Kuchen.
A Mary le gusta decorar tartas.
Wir backen einen köstlichen Kuchen.
Estamos horneando una deliciosa torta.
Sie backen gute Kuchen.
Ellos hacen buenos pasteles.
Maria bäckt einen Kuchen.
Mary está horneando una torta.
Ich backe traditionelle Kuchen.
Horneo tortas tradicionales.
Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!
Gracias por hornear esta deliciosa torta.
Wann hast du das letzte Mal einen Kuchen gebacken?
¿Cuándo fue la última vez que hiciste una torta?
Sie isst keinen Kuchen, weil sie nicht noch weiter zunehmen will.
No come tarta porque no quiere engordar más.
Sie isst keinen Kuchen, um nicht noch dicker zu werden.
Ella no come tarta para no ponerse todavía más gorda.
Er aß Kuchen und trank Tee.
Él comió torta y tomó té.
Wir pflückten Äpfel, um einen Kuchen vorzubereiten.
Recogimos manzanas para preparar una torta.
Tom aß das letzte Stück Kuchen.
Tom se comió el último trozo de tarta.
Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.
Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.
Ich möchte etwas von diesem Kuchen.
Quiero algo de esa torta.
Tom sagte Maria, der Kuchen, den sie gebacken habe, schmecke gut.
Tom le dijo a Mary que la tarta que había cocinado estaba buena.
Er hat ihr einen Kuchen gebacken.
Le preparó una tarta.
Nicht du hast den Kuchen gegessen, den ich gemacht habe, sondern deine Schwester.
No fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.
Nimm dir etwas vom Kuchen!
Sírvete un trozo de pastel.
Meine Mutter weiß, wie man Kuchen bäckt.
Mi mamá sabe hacer tortas.
Er gab mir im Tausch gegen ein Stück Kuchen eine Apfelsine.
Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
Tom isst jetzt Kuchen.
Tomás está comiendo torta.
Tom wird Kuchen essen.
Tomás va a comer torta.
Tom hat Kuchen gegessen.
Tomás comió torta.
Tomás estaba comiendo torta.
Wer hat den Kuchen in Stücke geschnitten?
¿Quién ha partido el pastel?
Als ich dort ankam, gab es keinen Kuchen mehr.
Cuando llegué, ya no quedaba pastel.
Ohne Arbeit keine Kuchen.
Sin trabajo, no hay pastel.
Wir haben dir einen Kuchen gemacht.
Te preparamos una tarta.
Darf ich den Kuchen, den du gerade isst, mal probieren? Darf ich mir hier etwas abbrechen?
¿Puedo probar el pastel que estás comiendo? ¿Puedo coger un poquito de aquí?
Tom hat mir das letzte Stück Kuchen gegeben.
Tom me dio el último pedazo de pastel.
Als ich nach Hause kam, hatten sie den Kuchen schon aufgegessen.
Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
Sie haben den Kuchen noch nicht gegessen.
Ustedes todavía no comieron la torta.
Spanische Beispielsätze
Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.
¿Alguna vez has comido un pastel de plátano?
¿Alguien quiere más tarta?
Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
Mi madre nos suele preparar pastel de manzana.
Horneé un pastel de manzana.
¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
¡Eso debe de ser una tarta de cumpleaños!
Preparó una tarta de manzana.
Tom pidió tarta de manzana y yo también.
Se ha agotado el pastel de manzana.
La tarta de manzana se ha acabado.
La tarta está demasiado dulce.
Untergeordnete Begriffe
- Apfelkuchen:
- pastel de manzana
- Bienenstich:
- picadura de abeja
- Flammkuchen:
- flammkuchen
- Lebkuchen:
- galleta de gengibre
- Napfkuchen:
- pastel de molde
- Pfannkuchen:
- tortita
- Reibekuchen:
- tortitas de patata
- Rührkuchen:
- bizcocho
- Stollen:
- galería
- Streuselkuchen:
- streuselkuchen
- Zwiebelkuchen:
- pastel de cebolla