Was heißt »Kopf­schmerz« auf Italienisch?

Das Substantiv Kopf­schmerz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cefalea (weiblich)
  • cefalgia (weiblich)
  • mal di testa (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe Kopfschmerzen.

Ho il mal di testa.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

Ho un terribile mal di testa.

Ich habe keine Kopfschmerzen mehr.

Io non ho più il mal di testa.

Ich habe schon seit gestern Kopfschmerzen.

Io ho il mal di testa da ieri.

Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben?

Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?

Er klagt oft über Kopfschmerzen. Er sollte mal zum Arzt gehen.

Egli si lamenta spesso di mal di testa. Dovrebbe andare una volta dal medico.

Lui si lamenta spesso di mal di testa. Dovrebbe andare una volta dal medico.

Ich habe heute Morgen Kopfschmerzen.

Ho il mal di testa stamattina.

Io ho il mal di testa stamattina.

Ho il mal di testa questa mattina.

Io ho il mal di testa questa mattina.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.

Ho mal di testa. Vado a sdraiarmi.

Antonyme

Ent­span­nung:
distensione
relax
ricreazione
rilassamento
riposo

Italienische Beispielsätze

  • Hai il mal di testa?

  • Io ho mal di testa.

  • Io ho il mal di testa.

  • Ho mal di testa.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
malattia
Schmerz:
dolore

Kopf­schmerz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kopfschmerz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 484555, 609213, 1766281, 2297250, 2659261, 2784826, 4783988, 9733913, 3758501, 5350659, 5350660 & 380234. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR