Was heißt »Kopfschmerz« auf Spanisch?
Das Substantiv Kopfschmerz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cefalalgia (weiblich)
- cefalea (weiblich)
- dolor de cabeza (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Tengo un ligero dolor de cabeza.
Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.
Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza.
Ich habe Kopfschmerzen.
Me duele la cabeza.
Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.
Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
Me hizo enfadarme tanto que me dio dolor de cabeza.
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.
Tom sagte uns, er habe Kopfschmerzen.
Tom nos dijo que le dolía la cabeza.
Meine Kopfschmerzen sind weg.
Se me ha ido el dolor de cabeza.
Ich habe heute üble Kopfschmerzen.
Hoy tengo un fuerte dolor de cabeza.
Nebenwirkungen sind leichter Kopfschmerz und Übelkeit.
Los efectos secundarios son un leve dolor de cabeza y nauseas.
Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.
Tom despertó con dolor de cabeza.
Maria hat Kopfschmerzen.
María tiene dolor de cabeza.
Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.
Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.
Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.
Hoy desperté con dolor de cabeza otra vez.
Alice kam früh von der Arbeit zurück mit schweren Kopfschmerzen.
Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.
Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.
Este remedio sirve contra dolores de cabeza.
Ich habe furchtbare Kopfschmerzen und leg mich lieber etwas hin.
Tengo un dolor de cabeza terrible y preferiría echarme un poco.
Der Patient klagt über häufige Kopfschmerzen.
El paciente se queja de dolores de cabeza frecuentes.
Sie hat Kopfschmerzen.
Le duele la cabeza.
Ich hatte Kopfschmerzen.
Tenía dolor de cabeza.
Ich bin heute früh mit Kopfschmerzen aufgewacht.
Esta mañana me desperté con un dolor de cabeza.
Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.
Este remedio aliviará su dolor de cabeza.
Ich habe heute Morgen Kopfschmerzen.
Esta mañana tenía dolores de cabeza.
Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?
¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?
Tom hat Kopfschmerzen.
A Tom le duele la cabeza.
Sprich bitte leiser. Ich habe nämlich schreckliche Kopfschmerzen.
Habla más bajito, por favor, que tengo una jaqueca espantosa.
Der Lärm verursacht mir Kopfschmerzen.
El ruido me provoca dolor de cabeza.
Danke für diesen schönen Kopfschmerz! Danke für diesen neuen Tag!
¡Gracias por este hermoso dolor de cabeza! ¡Gracias por este nuevo día!
Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.
Me duele la cabeza. Me voy a acostar.
Antonyme
- Entspannung:
- relajación
- Wohlbefinden:
- bienestar
Spanische Beispielsätze
El calor me da dolor de cabeza.
Carol tiene dolor de cabeza.
También me olvidé de comprar las pastillas para el dolor de cabeza.
No esta noche, tengo dolor de cabeza.
Él tiene dolor de cabeza.
Mi dolor de cabeza se ha ido.
¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Übergeordnete Begriffe
- Krankheit:
- enfermedad
- Schmerz:
- dolor