Was heißt »Kopf­schmerz« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Hast du Kopfschmerzen?

Você está com dor de cabeça?

Ich habe Kopfschmerzen.

Estou com dor de cabeça.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

Maria hat Kopfschmerzen.

Maria tem dor de cabeça.

Tom sagte uns, dass er Kopfschmerzen hat.

Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

Ich hatte Kopfschmerzen.

Eu estava com dor de cabeça.

Ich bekomme schon Kopfschmerzen, wenn ich den Namen Tom nur höre.

Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome de Tom.

Schlechter Wein verursacht Kopfschmerzen.

Vinho ruim causa ressaca.

Vinho ruim causa dor de cabeça.

Der Verkehr bei meiner Fahrt war ein echter Kopfschmerz.

O tráfego em meu passeio foi uma verdadeira dor de cabeça.

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

As dores de cabeça mais perigosas são causadas por ideias mal digeridas.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich war heute zu lange in der Sonne.

Estou com dor de cabeça. Fiquei muito tempo no sol hoje.

Meine Kopfschmerzen werden immer schlimmer. Ich werde einen Arzt aufsuchen müssen.

Minhas dores de cabeça estão piorando. Eu vou ter de ir a um médico.

„Ich habe Kopfschmerzen und ich bin müde. Ich lege mich etwas hin.“ – „Schlaf gut, Maria! Und gute Besserung!“

"Estou com dor de cabeça e estou cansada. Vou me deitar um pouco." "Durma bem, Maria! E melhoras!"

Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.

Estou com dor de cabeça. Vou me deitar.

Heute bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht.

Hoje eu acordei com dor de cabeça.

Er hat Fieber und Kopfschmerzen.

Ele está com febre e dor de cabeça.

Antonyme

Ent­span­nung:

relaxamento

Wohl­be­fin­den:

bem-estar

Portugiesische Beispielsätze

• Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

• Tom, veja se ainda temos comprimidos para dor de cabeça em nossa farmácia caseira.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:

doença

Schmerz:

dor