Was heißt »Klugheit« auf Französisch?
Das Substantiv »Klugheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- perspicacité (weiblich)
- sagesse (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Klugheit ist die Kunst zu erkennen, was man übersehen muss.
Le bon sens est l'art de discerner ce que l'on doit négliger.
Ihre Klugheit erstaunt mich oft.
Son bon sens me surprend souvent.
Man überschätze die Klugheit nicht! Sind denn die besten Menschen, die sich für andere opfern, klug?
Il ne faut pas surestimer la sagesse ! Les meilleures personnes qui se sacrifient pour les autres sont-elles sages ?
Bisweilen gehört nicht weniger Klugheit dazu, auf einen guten Rat zu hören, als sich selbst einen solchen zu geben.
Parfois, il ne faut pas moins de sagesse pour écouter un bon conseil que pour se le donner à soi-même.
Deserteure müsste man gleichzeitig wegen Feigheit erschießen und wegen Klugheit auszeichnen.
On doit en même temps fusiller les déserteurs pour leur lâcheté et les distinguer pour leur intelligence.
Synonyme
- Allgemeinbildung:
- culture générale
- Allgemeinwissen:
- connaissances générales
- Diplomatie:
- diplomatie
- Grips:
- jugeotte
- Grütze:
- gruau
- Intelligenz:
- intelligence
- Schläue:
- astuce
- Vernunft:
- raison
- Verstand:
- raison
Sinnverwandte Wörter
- Erfahrung:
- expérience
- gesund:
- en bonne santé
- Kommentar:
- commentaire
- Menschenverstand:
- bon sens
- Schachzug:
- coup
- scharf:
- agressif
- aigu
- amorcé
- caustique
- chaud
- cinglant
- coupant
- éblouissant
- épicé
- net
- pénétrant
- piquant
- sexy
- strident
- tranchant
- Verhalten:
- comportement
Antonyme
- Beschränktheit:
- inintelligence
- Dummheit:
- imbécilité
- Torheit:
- bêtise
Französische Beispielsätze
Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.
Les passions font vivre l’homme ; la sagesse le fait seulement durer.
Plus un homme est particulier, plus il contribue à la sagesse des autres.
Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.
Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.
La malice n'est pas la sagesse.
C'est par la détresse que vient la sagesse.
La sagesse de Dieu et la folie es hommes régissent le monde.
La sagesse vient avec l'âge.
Le monde avec lenteur marche vers la sagesse.
Il est plus facile de dispenser des préceptes de sagesse aux autres qu'à soi-même.
Les préjugés sont les verrous de la tour de la sagesse.
La répétition est mère de la sagesse.
Soixante ans et pas une once de sagesse.
Nous devrons vous retirer vos dents de sagesse. Maintenant.
Ô le plus fou de tous les hommes, toi qui aspires à la sagesse!
Elle parle avec sagesse.
Les vieillards sont souvent pleins de sagesse.
On a enlevé ses dents de sagesse à Brian.
Tatoeba est une source de sagesse.