Was heißt »Schachzug« auf Französisch?

Das Substantiv »Schachzug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Eh bien, tu n'as plus l'air très malade, tout à coup.
Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil.
Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.
J'ai passé un coup de fil à Tom.
À notre étonnement, il ingurgita d'un coup trois jarrets de veau.
Il en va du tact comme du sel : on sait toujours qu'il en manquait après coup.
Soit ce projet sera un succès formidable, soit un coup d'épée dans l'eau, sûrement rien entre les deux.
En principe, on peut répondre positivement à cette question, mais ça vaut le coup de l'examiner plus à fond.
Elle lui a donné un coup de pied.
Cette maison a besoin d'un coup de peinture.
Ce portail a besoin d'un coup de peinture.
Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.
Une conversation amicale peut surmonter les obstacles, ça vaut le coup d'essayer.
Ce fut un coup dans l'eau.
C'est arrivé comme un coup de tonnerre.
Tiens le coup !
Je la reconnus au premier coup d'œil.
Je la reconnus du premier coup d'œil.
Tout à coup, un chien se mit à aboyer.
Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

Aktion:: action
Handlung:: action; opération; tâche
Handlungsweise:: coup de main
Plan:: plan
Schach:: échecs; jeu d'échecs
Spielzug:: mouvement
Vorgehen:: manière d'agir
Vorgehensweise:: approche
Zug:: bouffée; campagne; cortège; courant d'air; gorgée; migration; mouvement; section; souffle; traction exercée; train; trait; trait de caractère; trait du visage