Was heißt »Vor­ge­hen« auf Französisch?

Das Substantiv »Vor­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • manière d'agir (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist.

La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

Ich bin an vorschriftsmäßiges Vorgehen gewöhnt.

Je suis habitué à suivre la procédure.

Synonyme

Ab­lauf:
cours
déroulement
Akt:
acte
Me­tho­de:
approche
méthode
Pro­ze­de­re:
procédure
Ver­fah­ren:
action en justice
action légale
démarche
méthode
procédé
procédure
procès
technique
Vor­gang:
procédure
processus

Französische Beispielsätze

Chacun a sa manière d'agir ou de penser.

Vorgehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1471611, 6175176 & 7135836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR