Was heißt »Kör­per­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Kör­per­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • corporality
  • corporeality
  • physicality
  • physicalness
  • carnality

Synonyme

Phy­sis:
physis
Sinn­lich­keit:
sensuality

Antonyme

An­mut:
beauty
charm
grace
Be­wusst­sein:
awareness
consciousness
Charme:
charm
Psy­che:
mind
psyche
Tem­pe­ra­ment:
character
temperament

Übergeordnete Begriffe

Be­schaf­fen­heit:
condition
nature
quality
state
Er­schei­nungs­bild:
appearance
aspect
garb
semblance
Ge­stalt:
conformation
Wir­kung:
effect
impact

Untergeordnete Begriffe

Sex­ap­peal:
sex appeal

Körperlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Körperlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Körperlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0