Was heißt »Kör­per­lich­keit« auf Italienisch?

Das Substantiv »Kör­per­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fisicità (weiblich)
  • corporeità (weiblich)
  • corporalità (weiblich)
  • carnalità (weiblich)
  • sensualità (weiblich)

Synonyme

An­zie­hungs­kraft:
forza di gravità
gravità

Antonyme

An­mut:
bellezza
eleganza
garbo
grazia
Be­wusst­sein:
cognizione
conoscenza
consapevolezza
coscienza
Charme:
charme
fascino
Prü­de­rie:
pruderie
Psy­che:
psiche

Übergeordnete Begriffe

Wir­kung:
effetto
risultato

Körperlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Körperlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Körperlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0