Was heißt »Jugend« auf Spanisch?
Das Substantiv Jugend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- juventud (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich weine um meine verlorene Jugend.
Lloro por mi juventud perdida.
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.
Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.
Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.
Estamos en el clímax de nuestra juventud.
Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
No tiene caso pensar en la juventud perdida.
Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.
La juventud de nuestro país no se interesa por la política.
Die Jugend liebt das Abenteuer.
Los jóvenes aman la aventura.
Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
Ella parece haber sido feliz cuando joven.
Ella parece haber sido feliz en su juventud.
Unsere Jugend sammelt nur Seufzer für das Alter.
Nuestra juventud solo le junta suspiros a los mayores.
Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.
La juventud está enamorada de la tecnología.
Jugend hat keine Tugend.
Los jóvenes no tienen virtudes.
Die Jugend ist – wie ein flüchtiger Frühling – schon vergangen.
La juventud -como una primavera fugaz- ya se fue.
Ich pflegte in meiner Jugend in den Friedhof zu gehen.
Solía caminar por el cementerio en mi juventud.
Sucht ist eines der Probleme der Jugend von heute.
La adicción es uno de los problemas de la juventud de nuestros días.
Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.
En mi juventud viajé dos veces al extranjero.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.
Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud.
Ah! Die Jugend, die unsterbliche Poesie des Herzens!
¡Ah, la juventud!, ¡la poesía inmortal del corazón!
Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.
La juventud de hoy afronta multitud de desafíos.
Ich habe in meiner Jugend geraucht.
Fumaba en mi juventud.
Gib mir meine Jugend zurück!
¡Devuélveme mi juventud!
Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.
Él nació en Alemania pero pasó su juventud a partir de los 13 años con su padre en España.
Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.
Nadie ha encontrado aún la fuente de la juventud.
Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.
Cuando ella era joven, era muy popular.
In meiner Jugend hatten wir nie einen richtigen Weihnachtsbaum.
Cuando yo era joven jamás tuvimos verdaderamente un árbol de Navidad.
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Alter:
- viejo
- Erwachsene:
- adulta
Spanische Beispielsätze
Oh, qué bella es la juventud.
El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.
Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.
La juventud solo ocurre una vez en la vida.
A la juventud le agradan sus libros.