Was heißt »Ju­gend« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe in meiner Jugend zu viel von diesen Ratschlägen gelesen. Später wurde das Leben mein Lehrmeister.

In gioventù ne ho letti troppi di questi consigli. Poi la vita è diventata la mia maestra.

Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.

È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

In meiner Jugend war ich noch viel schlimmer als jetzt!

Da giovane ero peggio, molto peggio di come sono ora!

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.

Leider ist meine Jugend vergangen, ohne dass ich es bemerkt hätte.

Purtroppo la mia adolescenza è passata senza che me ne accorgessi.

Die Jugend muss Recht und Gesetz achten.

I giovani devono rispettare la legge.

Sinnverwandte Wörter

Ju­gend­li­cher:

adolescente

minorenne

Kind:

bambina

bambino

bimba

bimbo

Antonyme

Al­ter:

vecchio

Er­wach­se­ne:

adulta

Greis:

vegliardo

Italienische Beispielsätze

• A chi di noi non piace ricordare la sua giovinezza?

• Le donne oggi non dovrebbero più diventare vecchie. La società nella sua sconfinata ossessione per la giovinezza non lo consente loro.

• Mi pento di aver passato la mia giovinezza senza far niente.