Was heißt »Ju­gend« auf Japanisch?

Das Substantiv Ju­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 若年
  • 若者

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.

彼女は若いときに美しかったのを自慢している。

In seiner Jugend führte er ein erbärmliches Leben.

彼は若い頃惨めな生活を送った。

Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.

僕らは青春の真っ只中だ。

Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.

青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

自分の失われた青春を考えても無駄である。

Die Jugend liebt das Abenteuer.

若者は冒険を愛する。

Immer, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Jugend zurück.

この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。

Am zwölften August ist der Internationale Tag der Jugend.

8月12日は国際青少年デーです。

Ich habe in meiner Jugend geraucht.

私は若い時、煙草を吸っていた。

Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.

人生で一番いい時は、若い時です。

Gib mir meine Jugend zurück!

俺の青春を返せ!

Sinnverwandte Wörter

Ju­gend­li­cher:
少年
若人
青少年
Kind:
児童
子供
小人

Ju­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jugend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353616, 369337, 485060, 485074, 485083, 596935, 1452505, 2718863, 2816288, 3001679 & 3115885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR