Was heißt »Jugend« auf Russisch?
Das Substantiv Jugend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- молодёжь (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.
Мы на пике нашей юности.
Das Lied erinnert mich an meine Jugend.
Песня напоминает мне молодость.
Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.
Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.
Молодёжь обожает технику.
Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.
К шестидесяти годам мужчина должен решить, хочет ли он продлить себе молодость или жизнь.
Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.
Твоя история напомнила мне молодость.
Твоя история напомнила мне мою молодость.
Sie war in ihrer Jugend eine Schönheit.
В молодости она была красавицей.
В юности она была красавицей.
Er wurde seiner Jugend beraubt.
У него украли молодость.
Sie wurde ihrer Jugend beraubt.
У неё украли молодость.
Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.
Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Ich habe in meiner Jugend geraucht.
Я курил в молодости.
Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.
Этот роман пользовался особой популярностью у молодёжи.
Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.
Лучшее время в жизни - это молодость.
Wer im Alter jung sein will, muss in der Jugend alt sein.
Кто в старости хочет быть молодым, должен в молодости быть старым.
Gib mir meine Jugend zurück!
Верни мне мою молодость!
Wer in seiner Jugend zu arbeiten beginnt, wird im Alter in Wohlstand leben.
Кто начинает работать в молодости, в старости будет жить в достатке.
Maria erinnert sich gern an ihre Jugend.
Мэри любит вспоминать свою молодость.
Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.
Никто ещё не нашёл источник вечной молодости.
Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.
Смирение, эта прекрасная добродетель, украшает как зрелость, так и юность.
Nur ein früher Tod gewährt ewige Jugend.
Вечная молодость возможна только при ранней смерти.
Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.
Говорят, в молодости он был музыкантом.
Es heißt, daß die Jugend die glücklichste Zeit des Lebens sei. Das sagen jene, die vor langem einmal jung waren und vergessen haben, wie das ist.
Говорят, что молодость – самое счастливое время в жизни. Это говорят те, кто давно был молод и забыл, что это такое.
Du besitzt Jugend und Schönheit – das ist sehr viel.
У тебя есть молодость и красота – это очень много.
In ihrer Jugend hat Maria viel Blödsinn gemacht.
В молодости Мария наделала много глупостей.
Die Jugend ist träge.
Молодёжь ленива.
Synonyme
- Jugendzeit:
- Юность
Sinnverwandte Wörter
- Jugendlicher:
- подросток
- Teenager:
- подросток
Antonyme
- Alter:
- старик
Russische Beispielsätze
В нашей стране молодёжь не интересуется политикой.