Was heißt »Teen­ager« auf Spanisch?

Das Substantiv Teen­ager lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • quinceañero
  • adolescente (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Weibliche Teenager sind Mädchen, die mehr über die Pille wissen als ihre Mütter über die Geburt.

Las adolescentes son chicas que saben más sobre la píldora que sus madres sobre el parto.

Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.

Tú podrías hacerte pasar por adolescente si anduvieras de camiseta.

Ich habe die Fähigkeit von Teenagern unterschätzt, sich selbst zu täuschen.

Menosprecié la capacidad de los adolescentes para engañarse ellos mismos.

Synonyme

Back­fisch:
pescado
Jüng­ling:
mozalbete

Antonyme

Er­wach­se­ner:
adulto
los mayores

Spanische Beispielsätze

  • Un adolescente canadiense descubrió una ciudad maya perdida.

  • Un adolescente canadiense ha descubierto una ciudad maya perdida.

  • Tom ha comido en ese restaurante desde que era adolescente.

  • Un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.

Übergeordnete Begriffe

Jun­ge:
chico
joven
mozo
muchacho
Mäd­chen:
niña

Teen­ager übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Teenager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Teenager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1264978, 2198513, 8304882, 5127731, 5127730, 3901822 & 895175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR