Was heißt »Er­wach­se­ner« auf Spanisch?

Das Substantiv »Er­wach­se­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • los mayores
  • adulto (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als kleiner Junge war Tom ein hässliches, unangenehmes Kind, das aussah wie ein geschrumpfter Erwachsener.

Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.

Als Kind ist jeder ein Künstler. Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben.

Todos los niños nacen artistas. El problema es cómo seguir siendo artistas al crecer.

Weibliche Wortform

Antonyme

Ju­gend­li­cher:
adolescente
joven
Kind:
niña
niño
Min­der­jäh­ri­ger:
menor
menor de edad

Spanische Beispielsätze

  • Ya eres adulto.

  • Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.

  • Sólo los adultos pueden ver esta película.

  • Este chico habla como si fuera un adulto.

  • El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.

  • Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.

  • Nosotros debemos mostrarle respeto a los mayores.

  • Los jóvenes deben aprender de los mayores.

  • Hoy en día, los jóvenes ya no cuidan más de los mayores.

  • Es uno de los mayores festivales de música del verano.

  • Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

  • Nuestra juventud solo le junta suspiros a los mayores.

  • Uno de los mayores problemas en nuestra sociedad es que la gente no ve al mundo como yo lo veo.

  • El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

  • Ahora Tom es un adulto.

  • Aproximadamente un 12% de los adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida.

  • Mis padres me dijeron que hay que respetar a los mayores.

  • Me exaspera cuando los adultos olvidan que una vez fueron niños.

  • Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.

  • A los niños se les cuenta una historia para que se duerman; a los adultos con eso los despiertas.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
hombre
humanos
persona
ser humano
Per­son:
persona

Erwachsener übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erwachsener. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1809457, 2333791, 734150, 746328, 958195, 995805, 1038853, 1072542, 1116708, 1143547, 1165411, 1167845, 1435640, 1534539, 1659047, 1695361, 1705588, 1765215, 1880085, 1905439, 1968606 & 2082747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR