Was heißt »Er­wach­se­ner« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­wach­se­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • adulte (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.

Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.

Macht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein?

Est-il plus amusant d'être un enfant ou un adulte ?

Nun, da Sie ein Erwachsener sind, sollten Sie es besser wissen.

À présent que vous êtes un adulte, vous devriez en avoir une meilleure connaissance.

Weibliche Wortform

Antonyme

Ju­gend­li­cher:
adolescent
jeune
mineur
Kind:
enfant
gosse

Französische Beispielsätze

  • Un papillon est une chenille adulte.

  • Tu es adulte maintenant.

  • Quand elle sera adulte elle sera une grande pianiste.

  • Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.

  • Ce garçon parle comme s'il était adulte.

  • L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.

  • Après mon mariage, il m'apparut clairement que j'étais désormais définitivement adulte.

  • Beaucoup de gens pensent que nous n'avons pas seulement grand besoin de lait durant l'enfance et l'adolescence, c'est-à-dire au cours de la croissance, mais également à l'âge adulte.

  • Il me traite en adulte.

  • Je te traiterai en adulte lorsque tu te mettras à te comporter comme tel.

  • Je suis déjà pratiquement adulte.

  • Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.

  • Marie est une femme adulte maintenant.

  • J'ai une fille adulte.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
être humain
homme
personne
Per­son:
personne

Erwachsener übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erwachsener. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 425169, 761703, 1863329, 129382, 439948, 466417, 484972, 488718, 1471994, 1833074, 1949798, 1989254, 3400061, 4164918, 8845550, 9997492 & 11237614. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR