Was heißt »Er­wach­se­ne« auf Spanisch?

Das Substantiv Er­wach­se­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • adulta (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

Esta película es para adultos, no para niños.

Nur für Erwachsene.

Sólo para adultos.

Solo para adultos.

Nur Erwachsene können diesen Film sehen.

Sólo los adultos pueden ver esta película.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

Esta película es solo para adultos.

Esa película es solo apta para adultos.

Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.

Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind.

Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.

Unter den Opfern sind acht Erwachsene und zwei Minderjährige.

De las víctimas, ocho son mayores de edad y dos son menores.

Es bringt mich auf die Palme, wenn Erwachsene vergessen, dass sie einmal Kinder waren.

Me exaspera cuando los adultos olvidan que una vez fueron niños.

Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

Es más fácil enseñar a niños que a adultos.

Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.

Los niños ríen al día hasta veinte veces más que los adultos.

Männliche Wortform

Er­wach­se­ner:
adulto
los mayores

Antonyme

Mäd­chen:
niña

Spanische Beispielsätze

  • Tom tiene una hija adulta.

  • Una mariposa es una oruga adulta.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Er­wach­se­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erwachsene. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 343093, 362707, 738051, 767030, 782392, 942658, 1520344, 1905362, 2357935, 3852543, 2800168 & 853936. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR