Was heißt »Er­wach­se­ne« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

Nur für Erwachsene.

Réservé aux adultes.

Nur Erwachsene können diesen Film sehen.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

Ce film est seulement pour adultes.

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind so lange hält, bis es im Stande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.

L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.

Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

Il est plus facile d'enseigner aux enfants qu'aux adultes.

Das gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.

Haribo macht Kinder froh – und Erwachsene ebenso.

Haribo rend les enfants heureux - et les adultes aussi.

Kinder tun beim Spielen gern so, als wären sie Erwachsene.

Les enfants aiment jouer aux adultes.

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

Un nouveau-né est composé de 78% d'eau. Les adultes le sont de 55 à 60%.

Ich brauche Erwachsene, keine Kinder!

J'ai besoin d'adultes, pas d'enfants !

Erwachsene verstehen nie etwas von selbst.

Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules.

Erwachsene lieben Zahlen.

Les grandes personnes aiment les chiffres.

Männliche Wortform

Er­wach­se­ner:

adulte

Antonyme

Mäd­chen:

domestique

fille

Französische Beispielsätze

• Je suis déjà pratiquement adulte.

• Je te traiterai en adulte lorsque tu te mettras à te comporter comme tel.

• Il me traite en adulte.

• Beaucoup de gens pensent que nous n'avons pas seulement grand besoin de lait durant l'enfance et l'adolescence, c'est-à-dire au cours de la croissance, mais également à l'âge adulte.

• À présent que vous êtes un adulte, vous devriez en avoir une meilleure connaissance.

• Après mon mariage, il m'apparut clairement que j'étais désormais définitivement adulte.

• Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.

• Est-il plus amusant d'être un enfant ou un adulte ?

• Ce garçon parle comme s'il était adulte.

• Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.

• Quand elle sera adulte elle sera une grande pianiste.

• Tu es adulte maintenant.

• Marie est une femme adulte maintenant.

• Un papillon est une chenille adulte.

• Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.

• J'ai une fille adulte.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

personne