Was heißt »Erwachsene« auf Englisch?
Das Substantiv Erwachsene lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- adult
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.
This movie is for adults, not for children.
Nur für Erwachsene.
Adults only.
Only for grownups.
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Only adults can see this film.
This movie is for adults only.
Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.
Children want to act like grown-ups.
Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.
Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.
Only adults may watch that film.
Kleine Kinder hinterfragen immer, was wir Erwachsene für selbstverständlich halten.
Little children always question things we adults take for granted.
Die Zigarette ist ein Schnuller für Erwachsene.
Cigarettes are dummies for adults.
Cigarettes are pacifiers for adults.
Cigarettes are soothers for adults.
Das trifft nicht nur auf Kinder, sondern auch auf Erwachsene zu.
That's true not only for children, but also for adults.
Nach London bitte zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder.
Two and three halves to London, please.
Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.
Two adult tickets, please.
Kinder sind gelehriger als Erwachsene.
It's easier to teach children than adults.
Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.
I teach French to adults.
Ich fürchte, diese Geschichte ist zu sehr auf Erwachsene ausgerichtet, um von Kindern verstanden zu werden.
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.
Children generally have a higher body temperature than adults.
Das gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.
This is true of adults as well as of children.
Kinder tun beim Spielen gern so, als wären sie Erwachsene.
Children like to pretend to be adults when they play.
Das Kind stellt Erwachsene in den Schatten.
The child puts adults to shame.
Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.
Adult coloring books have become popular recently.
Er besucht eine Abendschule für Erwachsene.
He studies in a night school for adults.
Wir sind alle Erwachsene.
We're all adults.
Erwachsene fragen Kinder immer, was sie einmal werden wollen, wenn sie groß sind, weil sie selbst auf der Suche nach Ideen sind.
Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves.
Kinder beobachten Erwachsene.
Children watch adults.
Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.
Adults are welcome to participate.
Zwei Erwachsene, bitte.
Two adults, please.
Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.
A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.
Als Erwachsene fand Maria an vielem Interesse, was sie in der Schule gelangweilt hatte.
As an adult, Mary was interested in many things which had bored her at school.
Tom ist der einzige Erwachsene im Zimmer.
Tom is the only adult in the room.
Kinder und auch Erwachsene sehnen sich nach Liebe und Zuwendung.
Children, as well as adults, crave love and attention.
Maria schrieb einen Roman für junge Erwachsene.
Mary wrote a young adult novel.
Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte.
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
Nur Erwachsene durften das.
Only adults were allowed to do that.
Maria ist eine junge Erwachsene.
Mary is a young adult.
Außer dem Fahrer war ich der einzige Erwachsene im Bus.
I was the only adult other than the driver on the bus.
Einige junge deutsche Erwachsene trotzen der Ausgangssperre mit sogenannten „Coronafeten“.
Some young German adults have been defying the lockdown and holding so-called "corona parties."
Kinder scheinen die Kälte nicht so wahrzunehmen wie Erwachsene.
Children don’t seem to feel the cold as much as adults do.
Das sind Erwachsene.
They're adults.
Tom ist nicht der einzige Erwachsene im Raum.
Tom isn't the only adult in the room.
Für Kinder muss man so schreiben wie für Erwachsene, nur noch besser.
Writing for children is like writing for adults, only it has to be done better.
Wir sind hier alle Erwachsene.
We're all adults here.
Manchmal benehmen sich Erwachsene wie Kinder.
Sometimes adults behave like children.
Jedes Jahr kommen ca. 20 000 junge Erwachsene mit einer Sondereinreisegenehmigung in die V. St., um als Au-pair zu arbeiten und sich im Haus um Vorschulkinder zu kümmern.
Every year, some 20,000 young adults come to the U.S. on special visas to work as an au pair, caring for pre-school children in the home.
Junge Erwachsene verkleiden sich vielleicht und gehen auf Halloween-Feiern, während ältere zu Hause bleiben und den von Haus zu Haus ziehenden Kindern Süßigkeiten schenken.
Young adults might dress up and go to Halloween parties, while older adults stay home and hand out candy to trick-or-treaters.
Sie hat noch als Erwachsene lesen gelernt, weil sie ihrem kleinen Sohn gerne etwas wollte vorlesen können.
She learned to read as an adult because she wanted to be able to read to her young son.
Du bist der einzige Erwachsene hier.
You are the only adult here.
Bitte benehmen Sie sich wie Erwachsene.
Please behave like adults.
In Toms Auto ist Platz für fünf Erwachsene.
In Tom's car, there is room for five adults.
Männliche Wortform
- Erwachsener:
- adult
Antonyme
- Mädchen:
- girl
Englische Beispielsätze
Tom has three adult children.
Tom has three adult sons.
I'm practically already an adult.
Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
Tom is already an adult.
Tom is a young adult.
Tom read a young adult novel.
Judging by the photograph, this was an adult male.
I'm practically an adult already.
Tom isn't an adult.
I'll treat you like an adult when you start acting like one.
Tom is an adult now, isn't he?
Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
Tom is already an adult, isn't he?
An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.
Only the person who becomes an adult while staying a child is a human being.
I expect you to behave like an adult.
Tom is an adult.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- person