Was heißt »Jahrhundert« auf Esperanto?
Das Substantiv Jahrhundert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- jarcento
- centjaro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wenige Menschen leben mehr als ein Jahrhundert, aber viele erleben zwei Jahrhunderte.
Malmultaj homoj vivas pli ol unu centjaron, tamen multaj travivas du jarcentojn.
Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
Kion signifas en la 21a jarcento havi kleran menson?
Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.
La dudek-unua jarcento komenciĝas en 2001.
La dudek-unua jarcento komenciĝas en du mil unu.
Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.
En la sepa jarcento, la barata matematikisto Brahmagupta trovis la plej malgrandan pozitivan entjeran solvon de la ekvacio x²-92y²=1.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
Jarcento daŭras cent jarojn.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Cent jarojn oni nomas jarcento.
Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
Dum la dek-naŭa jarcento multaj afrikanoj estis venditaj al Usono kiel sklavoj.
Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.
Li naskiĝis en la 19a jarcento.
Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.
La parlamento originas en Anglujo de la 14-a jarcento.
Der Ursprung dieses Brauches geht ins 12. Jahrhundert zurück.
La origino de tiu moro datiĝas el la dekdua jarcento.
Unglaublich, aber wahr: Im 21. Jahrhundert nutzen die Franzosen noch Schecks!
Nekredeble, sed vere: En la dudek-unua jarcento la francoj ankoraŭ uzas ĉekojn!
In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man oft, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.
En la anglalingva mondo de la 19a jarcento oni ofte diris, ke masturbado kaŭzas malfortiĝojn de la memoro kaj de la koncentriĝ-kapablo.
Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schrift.
En la sesa jarcento la anglosaksoj ekuzis la latinan alfabeton.
Im einundzwanzigsten Jahrhundert werden zahlreiche große Projekte fertiggestellt werden.
En la dudekunua jarcento multaj grandaj projektoj estos pretigataj.
Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.
Tiu kutimo ekis en la dek-dua jarcento.
Tiu moro ekestis en la dek-dua jarcento.
Der Masochismus heißt so nach dem deutschen Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch, der im 19. Jahrhundert lebte und in seinen Büchern das Vergnügen, von seiner Gattin misshandelt zu werden, beschrieb.
La masoĥismo estas nomita laŭ germana verkisto Leopold von Sacher-Masoch, kiu vivis en la 19-a jarcento kaj en siaj libroj priskribis la plezuron esti mistraktata de sia edzino.
Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.
Profetoj prognozas ekde jarcentoj la pereon de la mondo.
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Malmultaj homoj hodiaŭ imagas, ke en Svedujo kaj Norvegujo, nun konsiderataj inter la plej prosperaj nacioj, oni ankoraŭ mortis pro malsato antaŭ jarcento.
Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
La urbo estis fondita en la 18-a jarcento.
Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?
Se homoj vere surluniĝis antaŭ duonjarcento, kial ekpost tiam ili ne refaris tion?
Se homoj vere surluniĝis antaŭ duonjarcento, kial ekde tiam ili ne refaris tion?
Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.
La vido de la Tero el la Luno estas unu el la ikonaj bildoj de la 20-a jarcento.
Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.
Mia fratino supreniris nian genealogian arbon ĝis la dek-sesa jarcento.
Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.
Germanujo enkondukis socialan sekurecan sistemon en la okdekaj jaroj de la deknaŭa jarcento.
Im 15. Jahrhundert war Portugal eine große Kolonialmacht.
Dum la 15-a jarcento, Portugalio estis grava kolonia potenco.
Kannst du dir vorstellen, wie das 21. Jahrhundert sein wird?
Ĉu vi povas imagi, kia estos la 21a jarcento?
Es gibt Schildkröten, die mehr als zwei Jahrhunderte alt sind.
Ekzistas testudoj kiuj aĝas pli ol ducent jarojn.
Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
Geniuloj estas kvazaŭ meteoroj, destinitaj por brule prilumi sian jarcenton.
Lerne Volapük. Und du fühlst dich ein Jahrhundert jünger.
Lernu Volapukon kaj vi sentas vin cent jarojn pli juna.
Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Esperanto estas la lingvo de la dudekunua jarcento.
Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.
En la dek-sesa jarcento turkaj kaj hispanaj piratoj ofte kunpuŝiĝis en Mediteraneo.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.
Kvankam Irano nun estas konata kiel bastiono de ŝijaisma Islamo, ĝis la 15a jarcento plej multaj persoj estis sunaistoj.
Mir scheint, dass seitdem schon Jahrhunderte vergangen sind.
Ŝajnas al mi, ke pasis jam jarcentoj de tiam.
Uns begleiten noch Gespenster vergangener Jahrhunderte.
Nin akompanas ankoraŭ fantomoj de pasintaj jarcentoj.
Er ist ein Fachmann für die Literatur dieses Jahrhunderts.
Li estas fakulo pri la ĉijarcenta literaturo.
Tom nahm sehr aktive Teil an der - man kann es wirklich so sagen - italienischen Kulturgeschichte der letzten Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Tom tre ageme partoprenis - oni vere povas tion diri tiel - en la itala kulturhistorio de la lastaj jardekoj de la dudeka jarcento.
Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf.
Vivu kun viaj epoko, sed ne estu ĝia kreaĵo.
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Multan tempon pli poste, ekde la 16-a jarcento, oni devigis la subprematajn amerikajn praloĝantojn, lerni la lingvon de siaj hispanaj, portugalaj aŭ anglaj koloniistoj.
Meine Großeltern wurden im letzten Jahrhundert geboren.
Miaj geavoj naskiĝis en la lasta jarcento.
Während unseres Spaziergangs durch dieses Viertel werden wir viele malerische Villen aus dem neunzehnten Jahrhundert sehen.
Promenante tra tiu kvartalo, ni vidos multajn pentrindajn vilaojn el la deknaŭa jarcento.
Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.
La mondo de la pasinta dudeka jarcento transformiĝas, kaj kun ĝi aliiĝas ankaŭ la strukturo de la internaciaj rilatoj.
Der Marxismus ist eine Frucht des neunzehnten Jahrhunderts, doch es stellte sich heraus, dass er völlig ungeeignet ist, für die Herstellung von Fruchtmarmelade.
La marksismo estas frukto de la deknaŭa jarcento, sed evidentiĝis, ke ĝi estas tute ne taŭga, por produkti fruktan marmeladon.
Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort.
La deknaŭajarcenta eŭropa koloniigo de Afriko postlasis ĉie sur tiu kontinento daŭrantan heredaĵon.
Bedingt durch die wachsende Bedeutung von Buchdruck und nationalen Bestrebungen büßte Latein seit dem sechzehntem Jahrhundert in einem langen Prozess nach und nach seine Funktion als Brückensprache ein.
Pro la graviĝo de presarto kaj naciaj aspiradoj ekde la deksesa jarcento la latina en longa procezo perdis iom post iom la funkcion de interlingvo.
Im Schlosshof sieht man ausgiebig verzierte Kanonen aus dem sechzehnten Jahrhundert.
En la korto de la kastelo oni vidas abunde ornamitajn kanonojn el la deksesa jarcento.
Das Gebäude wurde im 16. Jahrhundert erbaut.
La domo estis konstruiĝis en la deksesa jarcento.
Die Bewohner der Stadt wunderten sich, als sie die letzte Sonnenfinsternis des Jahrhunderts betrachteten.
La loĝantoj de la urbo miris, kiam ili rigardis la lastan sunan eklipson de la jarcento.
Das Christentum kam anfangs des ersten Jahrhunderts nach Armenien und wurde im Jahr 301 Staatsreligion.
La kristanismo venis al Armenio komence de la unua jarcento kaj iĝis ŝtata religio en la jaro 301.
Alte Menschen sagten: ein Jahrhundert, nur ein Augenblick.
Maljunaj homoj diris: Jarcento, nur momento.
Im vergangenen Jahrhundert befand sich hier ein monumentaler Bau.
Pasintan jarcenton kuŝis tie ĉi monumenta konstruaĵo.
Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
Tiu preĝejo datiĝas de la 12-a jarcento.
Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.
Jarcentojn poste estis pli da homoj en la kosmo ol sur la tero.
Das erste Fahrrad wurde am Ende des achtzehnten Jahrhunderts in Frankreich aus Holz gebaut.
La unuan biciklon oni konstruis el ligno en Francio fine de la dekoka jarcento.
Erst in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts erhielt das Fahrrad Pedale.
Nur meze de la deknaŭa jarcento la biciklo ricevis pedalojn.
Im neunzehnten Jahrhundert erleichterte die Eisenbahn den Personenverkehr und ermöglichte Reisen zum puren Vergnügen, zu Urlaubszwecken und zum Besuch von Sehenswürdigkeiten.
En la deknaŭa jarcento la fervojo tre faciligis la persontrafikon kaj ebligis vojaĝojn por pura plezuro, por ferii kaj por viziti vidindaĵojn.
Die ungarischen Stämme kamen am Ende des neunten Jahrhunderts im Gebiet des heutigen Ungarn an.
La hungaraj triboj alvenis al la nuna teritorio de Hungario en la fino de la naŭa jarcento.
Im Jahre neunzehnhundert achtzehn wurde Ungarn, nach einer mehrere Jahrhunderte andauernden Verbindung mit Österreich, ein unabhängiger Staat.
En la jaro mil naŭcent dek ok, post plurjarcenta ligo kun Aŭstrio, Hungario iĝis sendependa ŝtato.
En la mil-naŭcent-dek-oka jaro, post plurjarcenta ligo kun Aŭstrujo, Hungarujo iĝis sendependa ŝtato.
Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.
Ĝis la mezo de deksesa jarcento la hungara lingvo definitive venkis la latinan en Hungario, almenaŭ sur la kampo de la literaturo.
Der Bau der großen Mauer begann im fünften Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
La konstruado de la Granda Muro ekis en la kvina jarcento antaŭ nia erao.
Im romantischen Schach vergangener Jahrhunderte hat der König noch aktiv am Kampfgeschehen teilgenommen.
En la romantika ŝakludo de pasintaj jarcentoj la reĝo ankoraŭ aktive partoprenis en la batalado.
In der blumigen Sprache des neunzehnten Jahrhunderts geschrieben, machen die Geschichten viel mehr Spaß als in der nüchternen Sprache unserer Zeit.
Skribita en la flora lingvo de la deknaŭa jarcento, la rakontoj amuzas multe pli ol la sobra lingvo de nia tempo.
Das Jahrhundert ist vorgerückt; jeder Einzelne aber fängt doch von vorne an.
La jarcentoj progresas; sed ĉiu unuopulo komencas de nulo.
Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht war keine so bedeutend, wie die Revolution der Lebenszeit.
Multaj revolucioj okazis dum la lasta jarcento, sed eble neniu estis tiel grava kiel la revolucio de la vivolongo.
Die Hippie-Bewegung entstand in den sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts in den USA.
La hipia movado estiĝis en Usono dum la jaroj sesdekajde la dudeka jarcento.
Das war eine epochemachende Idee. Noch in Jahrhunderten wird man davon sprechen.
Tio estas epokofara ideo. Post paso de jarcentoj oni ankoraŭ parolos pri ĝi.
Manchmal liest Pfirsichbaeumchen vor dem Einschlafen in einem alten Wörterbuch aus dem neunzehnten Jahrhundert. Während sie langsam müde wird, erwachen alte Zeiten wieder zum Leben.
Kelkfoje Persikarbeto antaŭ endormiĝo legas en malnova vortaro el la dek-naŭa jarcento. Dum iom post iom ŝi iĝas laca, malnovaj tempoj eldormiĝas por nova vivo.
Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
Ekde la komenco de ĉi tiu jarcento okazis multaj progresoj.
In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.
En Britio ĝis la kvindekaj jaroj de la dudeka jarcento sinmortigo estis leĝe malpermesata kaj punebla per mortopuno.
Zu fällen einen schönen Baum, braucht's eine halbe Stunde kaum. Zu wachsen, bis man ihn bewundert, braucht er, bedenk' es, ein Jahrhundert.
Por faligi belan arbon necesas apenaŭ duona horo. Pripensu, ke por kreski, ĝis oni admiras ĝin, ĝi bezonas jarcenton.
Ist dies die wichtigste Herausforderung des einundzwanzigsten Jahrhunderts?
Ĉu tio estas la plej grava defio de la dudek-unua jarcento?
Wir werden die Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts diskutieren.
Ni diskutos la defiojn de la dudek-unua jarcento.
Es ist über ein Jahrhundert her, dass die Sklaverei verboten wurde.
Antaŭ pli ol jarcento sklavigo fariĝis kontraŭleĝa.
Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Pasigis mi plenan jarcenton kaptita en soleco, sopiranta al libero.
Plenan jarcenton mi pasigis en la karcero de la soleco, sopiranta liberiĝi.
Cent jarojn la soleco tenis min kaptita, dum sopiris mi liberon.
Am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts war das Museum eine berühmte Institution. Namhafte Forscher gingen dort ein und aus, und auch der Junge mit seiner Beute aus den Baugruben war dort bald eine gewohnte Erscheinung.
Komence de la dudeka jarcento la muzeo estis glora institucio. Famaj esploristoj vizitadis ĝin, kaj ankaŭ la knabo kun sia trovaĵo el konstrufosaĵoj tie baldaŭ estis kutima fenomeno.
Er war ein Eremit des zwanzigsten Jahrhunderts auf den Spuren des Mittelalters.
Li estis ermito, kiu en la dudeka jarcento sekvis la postsignojn de Mezepoko.
Für die Europäer zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts war der Orient ein sagenhaftes Land, eine Märchenwelt aus Tausendundeiner Nacht. Doch die politische Realität sah anders aus.
Por europanoj en la komenco de la dudeka jarcento Oriento estis legenda lando, fabela mondo el Mil unu Noktoj. Sed la politika realo estis alia.
Er hat recht, wenn er behauptet, das im gegenwärtigen Jahrhundert nicht die Erhöhung des Meeresspiegels aufgrund der Klimaerwärmung die größte Bedrohung sei; schwerwiegender ist die fortscchreitende Wüstenbildung.
Li pravas, asertante ke en la nuna jarcento la plialtiĝo de la marnivelo pro la klimatovarmiĝo ne estas la plej granda minaco; pli grava estas la plua dezertiĝo.
In einem großen Teil des zwanzigsten Jahrhunderts stand das Jahr zweitausend symbolhaft für eine schöne Welt der Zukunft.
En granda parto de la dudeka jarcento la jaro du mil simbole reprezentis belan mondon estontan.
In den fünfziger und sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts dachte man über die Welt der Zukunft optimistischer als heute.
En la kvindekaj kaj sesdekaj jaroj de la dudeka jarcento oni pensis pri la mondo estonta pli optimisme ol hodiaŭ.
Würdest du im achten Jahrhundert der islamischen Zeitrechnung leben, könntest du Hafis besuchen.
Se vi vivus en la oka heĝira jarcento, vi povus viziti Hafezon.
Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.
La brazila arkitekto Oscar Niemeyer kreis kelkajn el la plej graciaj kaj ekscitaj konstruaĵoj de la dudeka jarcento.
Die Internationalisierung der Universitäten ist gewiss eine der größten Herausforderungen im Zusammenhang mit der sprachlichen Vielfalt im neuen Jahrhundert.
La internaciigo de universitatoj estas certe unu el la plej grandaj defioj rilate la lingvan diversecon de la nova jarcento.
Schon seit Jahrhunderten wird die Frage diskutiert, ob biologisches Leben auch fern unseres Planeten existiert.
Jam dum jarcentoj oni diskutas la demandon, ĉu biologia vivo ekzistas ankaŭ for de nia planedo.
Darum flüchteten die Romantiker in verflossene Zeiten, in vergangene Jahrhunderte, ins Mittelalter.
Tial la romantikistoj fuĝis en intajn tempojn, en pasintajn jarcentojn, en la Mezan Epokon.
Der Ursprung von Kabuki war ein festtäglicher Vergnügungstanz, der im sechzehnten Jahrhundert beliebt war.
La origino de Kabuko estis religifesta amuzodanco, kiu estis populara en la deksesa jarcento.
Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.
Tiu preĝejo konstruitas en la dekdua jarcento.
Dieser Autor hinterließ weder viele, noch umfängliche Werke, dennoch werden seine Bücher noch nach einem Jahrhundert gelesen.
Tiu aŭtoro postlasis nek multajn, nek ampleksajn verkojn, tamen liaj libroj restas legataj ankoraŭ post jarcento.
Zehn Jahrzehnte bilden ein Jahrhundert.
Dek jardekoj formas jarcenton.
Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.
Dek jarcentoj formas jarmilon.
Ein Jahrtausend umfasst zehn Jahrhunderte.
Jarmilo ampleksas dek jarcentojn.
Ein Jahrhundert umfasst zehn Jahrzehnte.
Jarcento ampleksas dek jardekojn.
Bildung im zwanzigsten Jahrhundert erfordert vor allem und zunächst die instinktsichere Abwehr überzähliger Informationen.
Klerigado en la dudeka jarcento postulas ĉefe kaj antaŭ ĉio instinktan defendon kontraŭ troaj informoj.
Die Entwicklung des Esperanto begann im neunzehnten Jahrhundert.
La evoluo de Esperanto startis en la dek-naŭa jarcento.
Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.
La sciencistoj de la dudeka jarcento imagis la cerbon kiel telefonan centralon.
Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.
En Germanio, fine de la 18a jarcento, la meza klaso komencas oponi kontraŭ la nobelaro.
Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.
En la Muzeo de la Arto de la 20-a Jarcento, ni vidis Maria kaj Tom, kiujn ni ekkonis en la somero de la pasinta jaro.
Im dreizehnten Jahrhundert legte Thomas von Aquin das Konzept der sieben Todsünden dar. Diese sind Hochmut, Neid, Völlerei, Wollust, Zorn, Habgier und Trägheit.
En la dek-tria jarcento Tomaso de Akvino prezentis la koncepton de la sep mortomeritaj pekoj. Ili estas orgojlo, envio, glutemo, volupto, kolero, avido kaj inerteco.
Die Ungebildeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht diejenigen sein, die nicht lesen und schreiben können, sondern diejenigen, welche nicht lernen, verlernen und umlernen können.
La malkleraj de la dudek-unua jarcento estos ne tiuj, kiuj ne povas legi kaj skribi, sed tiuj, kiuj ne povas lerni, mallerni kaj relerni.
Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.
La etruskaj lingvo kaj kulturo rapide malaperis dum la 1-a jarcento a. K.
La etruskaj lingvo kaj kulturo rapide malaperis dum la unua jarcento antaŭ Kristo.
Während annähernd achtzehn der letzten zwanzig Jahrhunderte der Geschichte war China die größte Macht der Welt.
Dum proksimume dek ok el la lastaj dudek jarcentoj de la historio, Ĉinio estis la plej granda potenco en la mondo.
Wie viele Menschen, die im zweiundzwanzigsten Jahrhundert sterben werden, leben schon heute?
Kiom da homoj, kiuj mortos en la dudek-dua jarcento, vivas jam nun?
Antonyme
- Jahrtausend:
- jarmilo
Esperanto Beispielsätze
Antaŭ jarcento la atomo prezentis ravan simplecon.
Tournai havis grandan rolon dum la mezepoko kaj estis eĉ ĉefurbo de la reĝoj de la Saliaj Frankoj, dum la 5-a jarcento.
Eddy Merckx, la plej eminenta biciklisto en la 20-a jarcento, naskiĝis je la 17-a de junio de 1945 en Meenzel-Kiezegen, Belgio.
Ekde kiam Ĉinio transpaŝis la sojlon de la 21-a jarcento plioftiĝas sociaj dramoj, kien ajn oni rigardas.
Dum la 20a jarcento instruis nin, ke ni kundividas komunan destinon, la 21a rivelis mondon pli interplektitan ol iam en la homa historio.
En ĉi tiu jarcento, ni bezonas fortan Eŭropunion, kiu profundigas la sekurecon kaj prosperon de ĉi tiu kontinento, dum ĝi etendas sian manon eksterlanden.
Ĉirkaŭ la fino de la dek-ses-a jarcento nederlandanoj inventis turneblan muelejon. Tiu invento ebligis turni la muelejan supron kun la aloj, por eluzi ĉiun ventodirekton.
Mikaelo Gorbaĉov, kiu ŝanĝis la mondon en la okdekaj jaroj de la dudeka jarcento, ĝuas ne multe da simpatio en la propra lando.
La tergloba varmiĝo pliigos speciale ĉirkaŭ la mezo de la jarcento kaj sekvigos sekecojn, inundojn, incendiojn, mankon de nutraĵoj, kreskantan malegalecon kaj mondampleksajn konfliktojn.
Dum lasta triono de la dek-naŭa jarcento tiu ĉi urbo evoluis ege rapide.
Fine de la dudeka jarcento la internacia komunumo intervenis en sanga konflikto en la regiono Kosovo.
En la jaro 1999 aperis la rakontaro "Mia jarcento" de la germana aŭtoro Günter Grass. La libro enhavas cent rakontetojn, kiuj prezentas erojn el la mozaiko de la dudeka jarcento.
La eseo enkondukas en la ĝeneralan situacion de la lingvoj de Eŭropo je la komenco de la dudek-unua jarcento.
La eseo klarigas la situacion de la ĉinaj terkulturistoj je la komenco de la dudeka jarcento.
La artikolo klarigas la situacion de la hispanaj metiistoj je la mezo de la dek-naŭa jarcento.
Tiu artikolserio studas la evoluon de la germana literaturo ekde la mezo de la dek-naŭa jarcento.
Tiu seminario studas la evoluon de la japana literaturo ekde la mezo de la dek-oka jarcento.
Mi povas certigi vin, ke mi estis naskita en la dudeka jarcento, ne en la deknaŭa.
Tiun pompan patrician domon oni konstruis en la dek-sepa jarcento.
En la dua duono de la dek-oka jarcento okazis la unuaj provoj produkti per teknika aparato sonojn, kiuj similas al la homa parolo.
Übergeordnete Begriffe
- Ära:
- erao
- Jahrtausend:
- jarmilo
- Zeit:
- tempo