Was heißt »Jahrhundert« auf Ungarisch?
Das Substantiv Jahrhundert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- évszázad
- század
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?
Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.
A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.
Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.
A XIX. században született.
A 19. században született.
Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.
Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.
Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.
Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.
A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.
A nővérem visszavezette a családfánkat a 16. századig.
Waldorfsalat ist eine amerikanische Erfindung aus dem 19. Jahrhundert.
A Waldorf salátát Amerikában találták ki a 19. században.
Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.
Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.
Das war eine epochemachende Idee. Noch in Jahrhunderten wird man davon sprechen.
Ez egy korszakalkotó ötlet, még évszázadok múlva is beszélni fognak róla.
Im 17. Jahrhundert ging das Haus in das Eigentum der Stadt über.
A 17. században a ház a város tulajdonába került.
Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.
Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.
Im vergangenen Jahrhundert wurde der Suezkanal zweimal durch Kampfhandlungen zerstört.
A múlt évszázadban a Szuezi-csatorna kétszer is meg lett rongálva a csatározások következtében.
Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
A dombon álló templom a XII. századból származik.
Atomkraft geht nicht. Im 21. Jahrhundert kommt der Strom aus Solarzellen.
Atomerőmű nem! A XXI. század a napelemeké!
Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.
A zseni egy villám, amelynek a dörgése évszázadokig hallatszik.
Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.
A templom a XV. sz.-ban épült.
A templom a 15. században épült.
Große Teile Londons wurden im 17. Jahrhundert zerstört.
London nagy része a XVII. században elpusztult.
Der Islam kam das erste Mal um die Mitte des 7. Jahrhunderts nach China.
Az iszlám a VII. század közepén érte el először Kínát.
Oben kann man eine Kasettendecke aus dem XVIII. Jahrhundert sehen.
Fent 18. századi kazettás mennyezet látható.
Fent kazettás mennyezetet láthatunk a XVIII. századból.
Er lebte vor zwei Jahrhunderten.
Két évszázaddal ezelőtt élt.
Die Geschichte spielt in Paris, im späten 17. Jahrhundert.
A történet Párizsban játszódik a késői XVII. században.
A történet Párizsban játszódik a 17. század vége felé.
Zwei Jahrhunderte nach seiner Veröffentlichung fesselt dieser Roman noch immer seine Leserschaft.
A megjelentetését követően két évszázaddal a regény még mindig lebilincseli az alvasótábort.
Der Ruß, seit Jahrhunderten ungestört, prasselte die gewaltigen Schlote hinab.
A korom évszázadokon keresztül zavartalanul rakódott le az óriási kéményekre.
In dem Land, in dem man im XXI. Jahrhundert mit einem Sack Kartoffeln Stimmen kaufen kann, gibt es ernshafte Probleme.
Amelyik országban a XXI. században szavazatokat lehet venni zsák krumpliért, ott komoly gondok vannak.
Das Bahnhofsgebäude wurde Ende des XVIII. Jahrhunderts gebaut.
A vasútállomás épülete az 1700-as évek végén épült.
Antonyme
- Jahrtausend:
- évezred
- Jahrzehnt:
- évtized
Übergeordnete Begriffe
- Jahrtausend:
- évezred
- Zeit:
- idő