Was heißt »Jahrtausend« auf Esperanto?
Das Substantiv Jahrtausend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- jarmilo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.
Dek jarcentoj formas jarmilon.
Eine Million Jahre umfasst tausend Jahrtausende.
Jarmiliono ampleksas mil jarmilojn.
Ein Jahrtausend umfasst zehn Jahrhunderte.
Jarmilo ampleksas dek jarcentojn.
Einhundert Jahrzehnte bilden ein Jahrtausend.
Cent jardekoj formas unu jarmilon.
Ein Jahrtausend umfasst hundert Jahrzehnte.
Jarmilo ampleksas cent jardekojn.
Tausend Jahre bilden ein Jahrtausend.
Mil jaroj formas jarmilon.
Ein Jahrtausend umfasst tausend Jahre.
Jarmilo ampleksas mil jarojn.
Das Fundament der europäischen Kunst hat Ägypten gelegt, wo sich Anzeichen für eine künstlerische Betätigung bereits im fünften Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung finden.
La fundamenton de la eŭropa arto metis Egiptio, kie troveblas signoj de arta agado jam en la kvina jarmilo antaŭ nia komuna tempokalkulo.
Ich bin ein Mann aus der Vergangenheit, denn ich bin im verflossenen Jahrtausend geboren worden.
Mi estas homo el pasinta tempo, naskita en la pasinta jarmilo.
Ein Augenblick des Glücks wiegt Jahrtausende des Nachruhms auf.
Momento de feliĉo kompensas jarmilojn da gloro.
Dies geschieht bereits seit Jahrtausenden.
Tio okazas jam dum jarmiloj.
Dies geschieht seit vielen Jahrtausenden.
Tio okazas jam dum multaj jarmiloj.
Dies geschieht bereits seit mehreren Jahrtausenden.
Tio okazas jam dum pluraj jarmiloj.
Dies geschieht bereits seit einigen Jahrtausenden.
Tio okazas jam dum kelkaj jarmiloj.
Was Jahrtausende nicht geschafft, hat ein Augenblick vollbracht.
Jarmiloj ne povis – minuto elŝovis.
Der Drache war durch die Erfahrung vieler Jahrtausende sehr weise.
Pro la sperto de multaj miloj da jaroj la drako estis tre saĝa.
Religionen haben seit Jahrtausenden dasselbe Problem: Sie müssen etwas verkaufen, was noch nie jemand gesehen hat.
Religioj havas ekde jarmiloj la saman problemon: Ili devas vendi ion, kion ankoraŭ neniu iam vidis.
Zwei Jahrtausende beweisen eindrucksvoll, dass auch die Geschichte Reime schmiedet.
Du jarmiloj imprese pruvas, ke la historio forĝas ankaŭ rimojn.
Sind nicht die größten Wahrheiten immer auch simpel? Die zehn Gebote zum Beispiel sind ja auch simpel und trotzdem bestehen sie schon seit Jahrtausenden.
Ĉu la plej grandaj veroj ne estas ĉiam simplaj? La dek ordonoj, ekzemple, ankaŭ estas simplaj kaj tamen ili ekzistas jam dum jarmiloj.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Atendas nin jarmilo da abundo.
Nesciantoj levas demandojn, kiujn sciantoj respondis antaŭ jarmilo.
Rigardate laŭ ĉi tiu perspektivo, jarmilo estas tre mallonga tempo.