Was heißt »Ja­cke« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.

La cravate s'assortit bien avec ta veste.

Ich mag diese Jacke nicht.

Je n'aime pas cette veste.

Er trug eine blaue Jacke.

Il portait une veste bleue.

Das ist Jacke wie Hose.

C'est kif-kif.

C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

C'est du pareil au même.

C'est pareil.

An so einem kalten Tag möchte ich nicht ohne Jacke rausgehen.

Par une journée aussi froide, je n'aime pas sortir sans une veste.

Steht ihr die Jacke gut?

La veste lui va bien ?

Er legte seine Jacke ab.

Il ôta sa veste.

Il retira sa veste.

Der Nagel zerriss seine Jacke.

Le clou déchira sa veste.

Eine Weste ist eine Jacke ohne Ärmel.

Un gilet est une veste sans manches.

Diese Jacke ist ein bisschen zu groß.

Cette veste est un poil trop grande.

Ziehen Sie Ihre Jacke aus, falls Ihnen warm ist.

Enlevez votre veste si vous avez chaud.

Das ist mir Jacke wie Hose.

C'est pour moi du pareil au même.

Sie reichte ihr ihre Jacke, öffnete ihr die Tür und bat sie zu gehen.

Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.

Die Jacke hängt über dem Stuhlrücken.

Le blouson est sur le dossier de la chaise.

Diese Jacke muss dich ein Schweinegeld gekostet haben.

Ce blouson a dû te coûter la peau des fesses.

Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.

Pourquoi n'essayez-vous pas cette veste ? Elle va bien avec votre pantalon.

Ich wollte eine Jacke.

Je voulais une veste.

Wo ist deine Jacke?

Où est ton blouson ?

Où est ta veste?

Sie tragen Jacken, aber sie tragen keine Krawatten.

Ils portent des vestes, mais ils ne portent pas de cravates.

Tom hängte seine Jacke an einen Haken.

Tom suspendait sa veste à un crochet.

Wo ist meine Jacke?

Où est ma veste ?

Ich kann meine Jacke nicht finden.

Je ne trouve pas ma veste.

Wessen Jacke ist das?

À qui cette veste est-elle ?

Diese Jacke hat mich ein Vermögen gekostet.

Cette veste m'a coûté très cher.

Es ist kalt hier. Ich werde die Jacke anziehen.

Il fait froid ici. Je vais mettre la veste.

Ich trage eine Jacke.

Je porte une veste.

Diese Jacke ist aus Wolle.

Cette veste est en laine.

Ich bringe meine Jacke in die Reinigung.

J'apporte ma veste au pressing.

Deine Jacke finde ich richtig toll.

J'adore ta veste.

Warte! Ich mache erst einmal meine Jacke zu.

Attends ! Laisse-moi d'abord fermer ma veste.

Es ist kalt hier. Ich werde meine Jacke anziehen.

Il fait froid ici. Je vais mettre ma veste.

Der Haustürschlüssel ist in meiner Jacke.

La clé de la porte d'entrée est dans ma veste.

Diese Jacke ist um 20% reduziert.

Cette veste est à moins vingt pour cent.

Das war die Jacke meines Großvaters.

C'était le paletot de mon grand-père.

Diese Jacke wird vorn zugeknöpft.

Cette veste se boutonne sur le devant.

Synonyme

Kit­tel:

blouse

Rock:

jupe

Antonyme

Ho­se:

culotte

pantalon

tourbillon

Französische Beispielsätze

• Pourquoi n'essaies-tu pas cette veste ? Elle va bien avec ton pantalon.

• J'ai trouvé la clé dans la poche de sa veste.

• Tu voulais une veste.

• Mets ton portefeuille dans la poche intérieure de ta veste.

• Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

• Il se défit de sa veste.

• C'est dans la poche de ma veste.

• « Où est la clé de la porte d'entrée ? » « Elle est dans la poche de ma veste. ?

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:

vêtements

Kul­tur:

culture

Mo­de:

mode

vogue

Untergeordnete Begriffe

Le­der­ja­cke:

veste de cuir

veste en cuir

Nacht­ja­cke:

pyjama

Re­gen­ja­cke:

imperméable

Strick­ja­cke:

gilet

Woll­ja­cke:

veste en laine

Zwangs­ja­cke:

camisole de force