Was heißt »In­halt« auf Italienisch?

Das Substantiv In­halt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • contenuto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Inhalt des Briefs war geheim.

I contenuti della lettera erano segreti.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

La natura è l'unico libro che offre grande contenuto in tutte le pagine.

Ich freue mich, dass man hier viele Sätze finden kann, die in Form und Inhalt wunderschön sind.

Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.

Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle.

Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.

Diese Projekte bieten eine Fülle von innovativen Inhalten und Ideen.

Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.

Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

Ich habe den Satz nur übersetzt. Den Inhalt hab’ ich nicht ersonnen.

Ho solo tradotto la frase. Il contenuto non l'ho concepito io.

Was ist der Inhalt von diesem Buch?

Qual è il contenuto di questo libro?

Synonyme

Mas­se:
massa
Sinn:
senso
Stoff:
materia
sostanza
Sub­s­tanz:
sostanza
The­ma:
tema
Zu­sam­men­set­zung:
assemblaggio
composizione
composto

Antonyme

Form:
forma

Italienische Beispielsätze

Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.

Übergeordnete Begriffe

Ka­te­go­rie:
categorema
categoria

In­halt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Inhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Inhalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 556119, 1664861, 1709273, 1794388, 1859688, 3030617, 3290940, 7050344 & 1735655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR