Was heißt »Im­biss« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.

There's enough time for a quick snack.

Sie hat uns einen Imbiss zubereitet.

She prepared us a snack.

Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss.

I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

Ich habe einen kleinen Imbiss für uns zubereitet.

I made a snack for us.

Tom bereitet für Maria einen Imbiss zu.

Tom is making a snack for Mary.

Wie wär’s mit einem Imbiss?

How about a snack?

„Tom, ich verspüre ein leichtes Hungergefühl. Bereite uns doch einen kleinen Imbiss zu!“ – „Sehr gern, gnädige Frau.“

"Tom, I'm feeling a bit peckish. Make us a little snack, will you?" "Certainly, madam."

Tom musste draußen vor dem Imbiss speisen; denn die Stehtische drinnen waren alle besetzt.

Tom had to eat outside the takeaway because all the stand-up tables inside were being used.

Nimm dir einen Imbiss!

Have a snack.

Natürlich kann man auf der Insel auch einen kleinen Imbiss in einer der zahlreichen Imbissstuben bekommen.

Of course, you can also get a snack from one of the many snack bars on the island.

Zeit für einen Imbiss!

Time for a snack.

Synonyme

Bis­sen:

bite

Brot­zeit:

break

Fin­ger­food:

finger food

Frit­ten­bu­de:

chippy

Ga­bel­früh­stück:

brunch

Häpp­chen:

bit

morsel

Hap­pen:

bite

Pau­sen­brot:

sandwich

Pom­mes­bu­de:

chip shop

chip stall

chipper

chippie

chippy

fish and chippery

fish-and-chipper

fish-and-chippery

Schnell­im­biss:

snack bar

Schnell­re­s­tau­rant:

fast-food restaurant

Snack:

snack food

Stär­kung:

reinforcement

strengthening

Ves­per:

vespers

Zvie­ri:

mid-afternoon snack

Englische Beispielsätze

• Tom and Mary decided to go out for a late-night snack.

• Why did I travel eleven thousand miles just to eat a bowl of grubs for a midnight snack?

• Tom got up in the middle of the night for a midnight snack.

• Looking for a midnight snack?

• The urge to snack is hard to resist.

• Popcorn is my favorite snack.

• Tom fixed us a snack.

• Tom went to the kitchen to get a snack.

• That afternoon, after having a snack, the boys got together in Mary's shack.

• Do you feel like having a snack?

• Tom is in the kitchen, having a late-night snack.

• I had a snack before I went back to work.

• What's your favorite salty snack?

• The mouse is a tiny mammal, but a snack for the cat, too.

• She fixed us a snack.

• Do we have anything I can snack on?