Was heißt »Im­biss« auf Spanisch?

Das Substantiv Im­biss (ver­altet: Imbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • colación (weiblich)
  • bocado (männlich)
  • tentempié (männlich)
  • refrigerio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.

Hay tiempo suficiente para un aperitivo rápido.

Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.

El picnic se canceló por la lluvia.

Ich habe meine Arbeit bereits abgeschlossen, so dass ich jetzt gerne einen Imbiss nehmen würde.

Ya terminé toda mi tarea, así que ahora me gustaría tomarme un refresco.

Synonyme

Brot­zeit:
merienda
Pau­sen­brot:
bocadillo
bocadillo para el recreo
Schnell­im­biss:
comida rápida
Stär­kung:
refuerzo

Spanische Beispielsätze

  • Tomemos un bocado rápido.

  • No pude comer otro bocado.

  • El poder es un bocado que da apetito.

Im­biss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Imbiss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Imbiss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 790657, 5114582, 9962416, 6008367, 5488876 & 2840481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR