Was heißt »Hap­pen« auf Englisch?

Das Substantiv Hap­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bite

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe den ganzen Tag nicht einen Happen gegessen.

I ate absolutely nothing the whole day.

Lass uns eben einen Happen essen.

Let's catch a quick bite.

Willst du einen Happen?

Do you want a bite?

Möchtest du irgendwo einen Happen essen?

Do you want to go grab a bite somewhere?

Hättest du Lust, einen Happen zu essen?

Do you feel like having a snack?

Do you feel like having a bite to eat?

Fancy a bite to eat?

Do you fancy a bite to eat?

Du solltest einen Happen essen.

You should eat a little.

Wie wär’s mit einem Happen Essen?

How about a bite to eat?

Nachdem er einen Happen gegessen hatte, zog sich Daphnis zum Ausruhen zurück, aber sein Schlaf war nicht ohne Tränen.

After eating a morsel, Daphnis retired to rest; but his sleep was not void of tears.

Synonyme

Brot­zeit:
break
snack
Fin­ger­food:
finger food
Häpp­chen:
bit
morsel
Im­biss:
snack
Jau­se:
snack
Pau­sen­brot:
sandwich
Snack:
snack
snack food
Stär­kung:
reinforcement
strengthening
Ves­per:
vespers
Zvie­ri:
mid-afternoon snack

Englische Beispielsätze

  • You're lucky that he didn't bite you.

  • You're lucky he didn't bite you.

  • Much to her mother's displeasure, Mary would always heavily salt her meals before taking the first bite.

  • For New Year's Eve, a good conscience is better than punch and a good bite to eat.

  • I should chain the dog up so he won't bite.

  • Don't worry, I won't bite.

  • You're lucky Tom's dog didn't bite you.

  • You're lucky he didn't bite.

  • My dog won't bite you.

  • Our cat is very mischievous. First, she begs for food. Then, when we give it to her, she sniffs, snorts, takes one bite, and walks away.

  • When threatened, ants have a surprisingly painful bite.

  • We won't bite.

  • The snake's bite was deep.

  • If you bite me, I'll bite you back.

  • They had a bite of each apple.

  • They took a bite from each apple.

  • I'll try to eat it in one bite.

  • Do centipedes bite?

  • Don't bite your fingernails.

  • You'd better chain up the dog so that she won't bite.

Hap­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Happen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Happen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 655556, 1019221, 1745797, 3144005, 8879327, 9414193, 10142234, 12412602, 12265340, 12265339, 12250646, 12245228, 12183604, 11713268, 11122093, 10993844, 10459764, 10177313, 9998015, 9917107, 9810102, 9496004, 9476223, 9476220, 9039431, 8324840, 8126982 & 7893906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR