Was heißt »Pau­sen­brot« auf Englisch?

Das Substantiv »Pau­sen­brot« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sandwich

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hatte sein Pausenbrot auf seinem Tisch liegenlassen, aber der Lehrer hatte die Klasse abgeschlossen.

Tom forgot his lunch box on his desk, but the teacher locked the classroom.

Synonyme

Brot­zeit:
break
snack
Fin­ger­food:
finger food
Häpp­chen:
bit
morsel
Im­biss:
snack
Jau­se:
snack
Snack:
snack
snack food
Stär­kung:
reinforcement
strengthening
Ves­per:
vespers
Zvie­ri:
mid-afternoon snack

Englische Beispielsätze

  • Most days he eats a peanut butter sandwich for lunch.

  • Let me finish eating my sandwich.

  • I shouldn't have made you that sandwich.

  • Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.

  • Tom asked Mary if she could make him a sandwich.

  • She saw him eating a sandwich.

  • I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

  • Do you want the rest of my sandwich?

  • The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

  • A sandwich without ham is not a sandwich.

  • As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.

  • I forgot my lunch and bought a sandwich at school.

  • I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.

  • Tom is at his desk eating a sandwich.

  • What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.

  • Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.

  • I haven't finished my sandwich yet.

  • I made myself a sandwich.

  • I dropped my sandwich.

  • I almost dropped my sandwich.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

But­ter­brot:
bread and butter
buttershag
Milch:
milk
Müs­li:
cereals
granola
muesli
Obst:
fruit

Pausenbrot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pausenbrot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pausenbrot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9525681, 954169, 954127, 953602, 1024487, 1029754, 887369, 1141249, 681925, 669824, 396705, 282509, 259456, 1830375, 1847718, 1898024, 2006543, 2359508, 2380410, 2498743 & 2498745. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR