Was heißt »But­ter­brot« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie frühstücken gewöhnlich Butterbrot.

Bread and butter is their usual breakfast.

Er aß ein Butterbrot.

He ate bread and butter.

Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst.

Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.

Reichen zum Frühstück Butterbrote?

Are sandwiches OK for lunch?

Tom holte aus einer braunen Papiertüte ein Butterbrot hervor.

Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag.

Tom fragte Maria, ob sie ein Butterbrot wolle, und sie bejahte dies.

Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.

Tom machte sich ein Butterbrot.

Tom made himself a sandwich.

Ein Sandwich nennen wir bei uns Butterbrot.

We call a sandwich "Butterbrot."

Meine Mutter schlug die Butterbrote in Papier ein.

My mother wrapped the sandwiches in paper.

Sie hat die Kruste von ihrem Butterbrot abgeschnitten.

She cut the crusts off her sandwich.

Hatte er Butterbrote zu Mittag?

Did he have sandwiches for lunch?

Georgs Schwester bestrich mir ein paar Butterbrote.

George's sister buttered a few sandwiches for me.

Wie viele Kalorien hat dieses Butterbrot?

How many calories are there in that sandwich?

Tom nahm sich ein Butterbrot aus dem Picknickkorb.

Tom grabbed a sandwich from the picnic basket.

Ich habe zum Mittagessen ein Butterbrot gegessen.

I had a sandwich for lunch.

Sie schnitt das Butterbrot in vier Teile.

She cut the sandwich into four smaller sandwiches.

Tom hat sein Butterbrot auf die Erde fallenlassen.

Tom dropped his sandwich on the ground.

Tom und ich haben zum Mittagessen ein Butterbrot gegessen.

Tom and I ate sandwiches for lunch.

Das Butterbrot landet immer auf der Butterseite.

Toast will always land butter-side down.

Das ist nicht dein Butterbrot.

That isn't your sandwich.

That's not your sandwich.

Möchtest du noch ein Butterbrot?

Do you want another sandwich?

Would you care for another sandwich?

Die halbe Straße runter steht ein Lieferwagen, wo Butterbrote mit Pommes verkauft werden.

A van parked halfway up the street is selling chip butties.

Ich habe heute nur ein Butterbrot gegessen.

All I've eaten today is one sandwich.

Synonyme

Bem­me:

slice of bread and butter

But­ter:

butere

butter

But­ter­bem­me:

peace

slice

Ka­ro:

diamonds

Schnit­te:

chick

slice

Englische Beispielsätze

• Most days he eats a peanut butter sandwich for lunch.

• Let me finish eating my sandwich.

• I shouldn't have made you that sandwich.

• Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.

• Tom asked Mary if she could make him a sandwich.

• She saw him eating a sandwich.

• I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

• Do you want the rest of my sandwich?

• The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

• A sandwich without ham is not a sandwich.

• He likes bread and butter.

• As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.

• I forgot my lunch and bought a sandwich at school.

• I ate bread and butter this morning.

• We ate sandwiches, cakes, and so on.

• I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.

• Tom is at his desk eating a sandwich.

• What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.

• I ate nothing but bread and butter.

• The hotel provided us with sandwiches and coffee.