Was heißt »Butter« auf Englisch?
Das Substantiv Butter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: butere (weiblich)
- Englisch: butter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
Er mag Brot und Butter.
He likes bread and butter.
Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.
Melt the chocolate, add the butter and stir well.
Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
Ich habe nur noch Butter im Kühlschrank.
I've only got butter in the fridge.
All I have left in the fridge is butter.
All I've got in the fridge is butter.
Butter wird aus Rahm gemacht.
Butter is made from cream.
Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet.
Milk is made into butter and cheese.
Milch wird zu Butter verarbeitet.
Milk is made into butter.
Wir brauchen ein Messer für die Butter.
We need a knife for the butter.
Butter und Käse werden aus Milch gemacht.
Butter and cheese are made from milk.
Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.
She bought two pounds of butter.
Brot und Butter sind mein übliches Frühstück.
Bread and butter is my usual breakfast.
Bread and butter are my usual breakfast.
Wir machen aus Milch Käse und Butter.
We make milk into cheese and butter.
Er schmierte Butter aufs Brot.
He spread butter on the bread.
He spread the bread with butter.
Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
We are using a new process to make butter.
Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
Can you tell butter from margarine?
Are you able to tell the difference between butter and margarine?
Woraus wird Butter gemacht?
What is butter made of?
Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.
Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
Butter ist weich.
Butter is soft.
Alles ist in Butter.
Everything's fine.
Sie strich Butter aufs Brot.
She spread the butter on the bread.
Butter bei die Fische!
Let's get down to business.
Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst.
Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.
Zum Backen dieses Kuchens braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
Aus Milch machen wir Butter.
We make butter from milk.
Wir bestreichen unser Brot mit Butter.
We are applying butter to our bread.
Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais.
Pour melted butter over the popcorn.
Könntest du mir einmal bitte die Butter reichen?
Pass me the butter, will you please?
Du hast Butter.
You have some butter.
Wo ist die Butter?
Where's the butter?
Where is the butter?
Das sind drei und ein halbes Kilogramm Butter.
That's three-and-a-half kilos of butter.
That's 3½ kg of butter.
Ich habe nichts als Brot und Butter gegessen.
I ate nothing but bread and butter.
Brot ohne Butter ist besser als Kuchen ohne Freiheit.
Better bread without butter than cake without freedom.
Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.
Butter wird pfundweise verkauft.
Butter is sold by the pound.
Ich streiche nicht mal Butter auf mein Brot; das fällt für mich unter Kochen.
I don't even butter my bread; I consider that cooking.
Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.
I ate bread and butter this morning.
Tom streicht sich Butter aufs Brot.
Tom is spreading butter on the bread.
Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?
Did you mistake the margarine for butter?
Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.
She spread on margarine instead of butter.
Sie ersetzte die Butter durch Margarine.
She substituted margarine for butter.
Die Butter ist ranzig geworden.
The butter went bad.
Normalerweise werden Pfannküchlein mit Puderzucker, Butter und eventuell mit Sirup serviert.
Pancakes are usually served with icing sugar, butter and possibly syrup.
Ich esse Röstbrot mit Butter.
I'm having buttered toast.
I'm eating buttered toast.
I eat toast with butter.
I'm having toast with butter.
Ich esse Röstbrot mit Butter und Konfitüre.
I'm eating buttered toast with jam.
I'm having buttered toast with jam.
Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.
Pan is a monkey that can spread butter on bread.
Das ist keine Butter. Es ist Margarine.
This is not butter. It's margarine.
This isn't butter. It's margarine.
Die Butter war so hart, dass es unmöglich war, diese aufs Brot zu streichen, ohne Löcher in selbiges zu reißen.
The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.
Tom reichte Maria die Butter.
Tom passed the butter to Mary.
Butter wird aus Milch hergestellt.
Butter is made from milk.
Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.
Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
Den Ofen auf 200 °C vorheizen. Eine große Auflaufform innen mit 2 EL weicher Butter ausstreichen.
Preheat the oven to 400°F. Brush the inside of a large soufflé dish with 2 tablespoons of softened butter.
Von der Hitze entfernen, die Butter dazugeben und abkühlen lassen.
Remove from the heat, add the butter, and leave to cool.
Als ich Kind war, wurde mir gesagt, dass Butter schlecht für die Gesundheit sei.
When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
Es ist keine Butter mehr im Kühlschrank.
There's no more butter in the fridge.
Ich hätte gerne Brot und Butter.
I'd like bread and butter, please.
Ich brauche mehr Butter.
I need more butter.
Wir haben keine Butter mehr.
We're out of butter.
Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.
I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.
Die Butter ist salzig.
The butter is salty.
Ist da Butter drinnen?
Does it contain butter?
Für mich Brot mit Butter und Tee mit Zucker.
I'll have bread and butter and tea with sugar.
Ich habe nur Butter im Kühlschrank.
I only have butter in the fridge.
I only have butter in the refrigerator.
„Die Butter ist steinhart. Es ist unmöglich, die Frühstücksbrötchen damit zu bestreichen!“ – „Ich hätte sie eher aus dem Kühlschrank nehmen sollen.“
"The butter's rock hard. You can't spread the breakfast rolls with that!" "I should've taken it out of the fridge earlier."
Tom hat eine zu große Vorliebe für Butter.
Tom likes butter too much.
Tom nahm statt Butter Margarine.
Tom substituted margarine for butter.
Anstelle von Butter habe ich Margarine genommen.
I used margarine instead of butter.
Tom mag Popcorn mit viel Butter.
Tom likes popcorn with lots of butter.
Ich dachte, Tom will vielleicht Butter auf seinem Toast.
I thought Tom would want butter on his toast.
Ich kaufe Butter.
I buy butter.
Er kauft Butter.
He's buying butter.
He is buying butter.
Tom hat Butter gekauft.
Tom bought some butter.
Hat Tom die Butter in den Kühlschrank gelegt?
Did Tom put the butter in the refrigerator?
Tom strich sich Butter aufs Brot.
Tom put some butter on his toast.
Tom hat die Butter zurück in den Kühlschrank gestellt.
Tom put the butter back into the refrigerator.
Tom has put the butter back into the refrigerator.
Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.
Bacon, lard, butter, cream, margarine and oil are all very fatty foods.
Tom strich sich Butter auf eine Scheibe Brot.
Tom buttered a slice of bread.
Er kann sich noch nicht einmal Butter aufs Brot streichen.
He can't even butter his own bread.
Tom bestrich sich das Brot mit Butter.
Tom buttered his bread.
Ich habe die Kartoffeln in Butter gebraten.
I fried the potatoes in butter.
Die Butter war so hart gefroren, dass Tom beim Versuch, diese aufs Brot zu streichen, dasselbe zerriss.
The butter was frozen so hard that Tom's attempt to spread it tore the bread.
In Wisconsin schmilzt Butter gewöhnlich nicht bei Zimmertemperatur.
Butter usually does not melt at room temperature in Wisconsin.
Zu Beginn ihrer Beziehung schien alles in bester Butter zu sein.
At the beginning of their relationship, everything seemed fine.
Ich habe Gemüse, Rindfleisch und Butter gekauft.
I bought vegetables, beef and butter.
Mit oder ohne Butter?
With or without butter?
Hast du Butter und Rindfleisch?
Do you have butter and beef?
Ich möchte keine Butter auf meinem Sandwich.
I don't want butter on my sandwich.
Es ist alles in Butter.
Everything's hunky-dory.
Zucker ist süß, Butter ist fettig.
Sugar is sweet, butter is fat.
Butter ist zum Backen sehr wichtig.
Butter is essential for baking.
Sie schlugen frische Butter.
They churned fresh butter.
Synonyme
Antonyme
- Margarine:
- margarine
- Streichkäse:
- cheese spread
Englische Beispielsätze
She was trying to butter me up.
Tom's homemade peanut butter is pretty good.
Sam offered me one of her peanut butter and Marmite sandwiches.
Toast will always land butter-side down.
I put honey on my peanut butter sandwich instead of jam.
I'm a peanut butter vacuum.
What happened to all the peanut butter?
Tom ate a peanut butter sandwich.
Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
I hate peanut butter.
Do you like peanut butter?
You like peanut butter, don't you?
Tom wants a peanut butter sandwich.
Is that peanut butter?
He ate bread and butter.
Could you please get the jar of peanut butter from the top shelf for me?
I had a peanut butter and jelly sandwich.
What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.
Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.
Most days he eats a peanut butter sandwich for lunch.
Übergeordnete Begriffe
- Fett:
- fat
- Milchprodukt:
- dairy product
Untergeordnete Begriffe
- Hummerbutter:
- lobster butter
- Knoblauchbutter:
- garlic butter
- Kräuterbutter:
- herb butter
- Markenbutter:
- best quality butter
- Petersilienbutter:
- parsley butter
- Senfbutter:
- mustard butter