Was heißt »Anker« auf Englisch?
Das Substantiv Anker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: ancor (männlich)
- Englisch: anchor
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Schiff setzte seinen Anker.
The ship dropped anchor.
Wirf den Anker!
Drop the anchor!
Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
The ship is at anchor in the harbor.
Jedes Schiff braucht einen Anker.
Every ship needs an anchor.
Weil das Kreuzfahrtschiff zu groß war, musste es außerhalb des Hafens vor Anker gehen.
Because the cruise ship was too large, it had to drop anchor outside the harbour.
Das Boot ist mit dem Anker durch eine Kette verbunden.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Um in den Hafen des Himmels einzulaufen, muss man manchmal mit und manchmal gegen den Wind segeln, aber man muss segeln und darf sich nicht treiben lassen oder vor Anker gehen.
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it– but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Tom warf den Anker über Bord.
Tom threw the anchor overboard.
Ein großes Schiff liegt in der Nähe vor Anker.
A big ship is anchored near here.
Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Ich trage am rechten Arm einen tätowierten Anker.
I have a tattoo of an anchor on my right arm.
Zahlreiche Boote lagen in der Bucht vor Anker.
A large number of boats lay at anchor in the bay.
Many boats lay at anchor in the bay.
Das Segelschiff ging in der Bucht vor Anker.
The sailing ship dropped anchor in the bay.
Der Kapitän lässt die Anker lichten.
The captain is weighing anchor.
The skipper is weighing anchor.
Das Schiff ging in Kōbe vor Anker.
The ship cast anchor at Kobe.
Synonyme
- Eselsbrücke:
- mnemonic
- Läufer:
- runner
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Maß:
- measure
- Material:
- material
Untergeordnete Begriffe
- Stock:
- stick