Was heißt »Butter« auf Esperanto?
Das Substantiv Butter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- butero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
„Man streicht die Butter nicht aufs Brot: man legt sie“, erklärte Tom und schnitt mit dem Messer eine Scheibe von der im Kühlschrank hart gewordenen Butter ab, um sie auf sein Brot zu legen.
"Oni ne frotas buteron sur la panon: oni metas ĝin", klarigis Tomo, kaj li detranĉis diskon de la butero malmoliĝinta en la malvarmujo por meti ĝin sur sian panon.
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
En la vendejo aĉeteblas nutraĵoj kiel butero, fromaĝo kaj sukero.
En la butiko vendiĝas nutraĵoj, kiaj butero, fromaĝo kaj sukero.
Er mag Brot und Butter.
Li ŝatas panon kaj buteron.
Die Butter riecht gut.
La butero odoras bone.
La butero bonodoras.
Bitte reiche mir die Butter.
Bonvolu doni al mi la buteron.
Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.
Miksu la buteron kun la faruno antaŭ ol vi aldonas la aliajn kukingrediencojn.
Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden.
Por baki kukon vi devas utiligi ovojn, buteron kaj sukeron.
Ich habe nur noch Butter im Kühlschrank.
Mi nur havas buteron en la fridujo.
Man macht Butter aus Sahne.
Oni faras buteron el kremo.
Sie benutzte Margarine statt Butter.
Ŝi uzis margarinon anstataŭ buteron.
Butter wird aus Rahm gemacht.
Butero estas farata el kremo.
Formen Sie Kugeln mit 3 cm Durchmesser und legen Sie sie auf ein mit Butter bestrichenes Stück Aluminiumpapier.
Formu bulojn kun diametro de tri centimetroj kaj metu ilin sur buteritan aluminian folion.
Habt ihr Margarine und Butter verwechselt?
Ĉu vi konfuzis margarinon kun butero?
Wir brauchen ein Messer für die Butter.
Ni bezonas tranĉilon por la butero.
Butter und Käse werden aus Milch gemacht.
Butero kaj fromaĝo estas farataj el lakto.
Brot und Butter sind mein übliches Frühstück.
Mia matenmanĝo kutime konsistas el pano kun butero.
Pano kaj butero estas mia kutima matenmanĝo.
Ich aß nichts außer Brot und Butter.
Mi manĝis nenion krom pano kaj butero.
Butter macht man aus Milch.
Buteron oni faras el lakto.
Er schmierte Butter aufs Brot.
Li ŝmiris buteron sur la pano.
Woraus wird Butter gemacht?
El kio estas farita butero?
Reich mir bitte mal die Butter.
La buteron, mi petas.
Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.
Butero, pano kaj verda fromaĝo; kiu ne kapablas diri tion, ne estas vera friso.
Armut lehrt das Brot ohne Butter zu essen.
Malriĉo instruas manĝi panon sen butero.
Um eine Torte zu machen, brauchst du Eier, Butter und Zucker.
Por fari torton vi bezonas ovojn, buteron kaj sukeron.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.
Tom ne scias la diferencon inter butero kaj margarino.
Sie strich Butter aufs Brot.
Ŝi ŝmiris la panon per butero.
Er kaufte Brot, ein Stück Butter und zwei Dosen Ölsardinen.
Li aĉetis panon, unu pecon da butero kaj du ladskatolojn da sardinoj en oleo.
Zum Backen dieses Kuchens braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.
Por baki tiun kukon, oni bezonas bakpulvoron kaj sensalan buteron.
Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais.
Verŝu fanditan buteron sur la krevmaizon.
Sie haben Butter.
Vi havas buteron.
Ili havas buteron.
Er hat Butter und Käse.
Li havas buteron kaj fromaĝon.
Wo ist die Butter?
Kie estas la butero?
Das sind dreieinhalb Kilogramm Butter.
Jen tri kaj duono kilogramoj da butero.
Das sind drei und ein halbes Kilogramm Butter.
Tio estas tri kilogramoj kaj duona da butero.
Tio estas tri komo kvin kilogramoj da butero.
Hätte ich nur ein Stück Brot, würde ich es mit Butter und Käse essen.
Se mi havus nur pecon da pano, mi manĝus ĝin kun butero kaj fromaĝo.
Seine Butter muss immer oben schwimmen.
Lia butero devas ĉiam flosi supre.
Du musst Milch, Eier, Butter und andere Sachen kaufen.
Vi aĉetu lakton, ovojn, buteron kaj aliajn aĵojn.
Brot ohne Butter ist besser als Kuchen ohne Freiheit.
Pli bonas pano sen butero, ol kuko sen libero.
Gestern gab es bei uns Fischsuppe und dazu Brot und Butter.
Hieraŭ ĉe ni estis fiŝosupo kaj pano kun butero.
Butter wird pfundweise verkauft.
Butero estas vendita laŭfunte.
Butero estas vendata laŭfunte.
Nicht einmal die Butter auf dem Brot gönnt man ihm.
Eĉ la surpanan buteron oni ne volas permesi al li.
Er bringt Brot und Butter nach Hause.
Li alportas panon kaj buteron hejmen.
Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.
Ĉi-matene mi manĝis buterpanon.
Mi manĝis panon kaj buteron ĉi-matene.
Tom streicht sich Butter aufs Brot.
Tom ŝmiras buteron sur la panon.
Die Buttermilch ist das Nebenprodukt der Herstellung von Butter aus Sahne.
La buterolakto estas la kromprodukto de la fabrikado de la butero el kremo.
Butter herzustellen, ist viel einfacher, als es scheinen mag.
Fari buteron estas multe pli simple, ol ŝajnas.
Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt.
Ŝi anstataŭigis la buteron per margarino.
Normalerweise werden Pfannküchlein mit Puderzucker, Butter und eventuell mit Sirup serviert.
Normale patokuketoj estas surtabligataj kun pulvora sukero, butero kaj eventuale kun siropo.
Etwas Brot und Butter.
Iom da pano kaj butero.
Ich esse Röstbrot mit Butter.
Mi manĝas rostitan panon kun butero.
Ich esse Röstbrot mit Butter und Konfitüre.
Mi manĝas rostopanon kun butero kaj konfitaĵo.
Ich esse Butter.
Mi manĝas buteron.
Butter wird aus Milch hergestellt.
Butero estas farita el lakto.
Von der Hitze entfernen, die Butter dazugeben und abkühlen lassen.
Demetu de la varmigilo, aldonu la buteron kaj lasu malvarmiĝi.
Bringen Sie mir Brot, Butter, Schinken und Käse!
Alportu al mi panon, buteron, ŝinkon kaj fromaĝon!
Ist Butter im Kühlschrank?
Ĉu estas butero en la malvarmujo?
Als ich Kind war, wurde mir gesagt, dass Butter schlecht für die Gesundheit sei.
Kiam mi estis infano, oni diris al mi, ke butero malutilas al la sano.
Ich hätte gern noch etwas Butter.
Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da butero.
Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.
Mi konas recepton por keksoj, kiu enhavas nur tri ingrediencojn, nome buteron, sukeron kaj farunon.
Käse und Butter werden aus Milch gemacht.
Fromaĝon kaj buteron oni faras el lakto.
Mit Butter bestrichen sind die Versprechen der Nacht. Die Sonne des Morgens lässt sie schmelzen und vergehen.
Noktaj promesoj estas buterŝmiritaj. La matena suno fandas kaj malaperigas ilin.
Wir haben keine Butter mehr.
Ni ne plu havas buteron.
Das lehrt uns die Not, ohne Butter zu essen das Brot.
Instruas mizero manĝi panon sen butero.
Wir essen Butter.
Ni manĝas buteron.
Die Butter ist salzig.
La butero estas sala.
Die Butter ist normal.
La butero estas ordinara.
Ich habe Butter.
Mi havas buteron.
Maria kaufte Butter, Brot und Käse.
Manjo aĉetis buteron, panon kaj fromaĝon.
Ich habe nur Butter im Kühlschrank.
Mi havas nur buteron en la fridujo.
Der große Vorteil dieses Öls ist, dass es die Butter in jedem Rezept ersetzt.
La granda avantaĝo de tiu oleo estas, ke ĝi anstataŭas la buteron en iu ajn recepto.
Unsere Butter ist die beste.
Nia butero estas la plej bona.
Tom hat die Butter zurück in den Kühlschrank gestellt.
Tomo remetis la buteron en la fridujon.
Er kann sich noch nicht einmal Butter aufs Brot streichen.
Li eĉ ne scias buteri sian propran panon.
Die Butter war so hart gefroren, dass Tom beim Versuch, diese aufs Brot zu streichen, dasselbe zerriss.
La butero frostiĝis tiom malmola, ke Tomo, provante ŝmiri ĝin, disŝiris la panon.
Mit oder ohne Butter?
Ĉu kun la butero, aŭ sen ĝi?
Hast du Butter und Rindfleisch?
Ĉu vi havas buteron kaj bovaĵon?
Ich möchte keine Butter auf meinem Sandwich.
Mi ne volas buteron sur mia sandviĉo.
Spätestens wenn die Kinder fragen, wo bei der Kuh die Butter rauskommt, hilft nur noch eins: Urlaub auf dem Bauernhof.
Plej malfrue kiam la infanoj demandas, de kie elvenas la butero de la bovino, restas nur unu afero por fari: ferioj sur bieno.
Sie schlugen frische Butter.
Ili kirlis freŝan buteron.
Als Ersatz für Butter kannst du Margarine verwenden.
Por anstataŭigi buteron vi povas uzi margarinon.
Synonyme
- Anker:
- ankro
Antonyme
- Margarine:
- margarino
Esperanto Beispielsätze
Nenio pli bongustas ol bona pantranĉajo kun butero, sed kun disketo da kolbaso ĝi ja pli bongustas.
Kelkaj infanoj kunportis sandviĉojn kun ternuksa butero, aliaj sandviĉojn kun ŝinko aŭ fromaĝo.
Ŝmiru panpecon per butero, mi petas.
Pano kaj butero estas ilia kutima matenmanĝo.
Pli bone pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero.
Übergeordnete Begriffe
- Fett:
- graso