Was heißt »But­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv But­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • manteca (weiblich)
  • mantequilla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.

La tienda vende alimentos tales como mantequilla, queso y azúcar.

Er mag Brot und Butter.

A él le gustan el pan y la mantequilla.

Ich habe nur noch Butter im Kühlschrank.

Solo tengo mantequilla en la heladera.

Sie benutzte Margarine statt Butter.

Ella usó margarina en vez de mantequilla.

Butter wird aus Rahm gemacht.

La manteca se hace con crema.

Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

La manteca y el queso se hacen con leche.

Brot und Butter sind mein übliches Frühstück.

Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.

Käse und Butter sind Milchprodukte.

El queso y la mantequilla son productos lácteos.

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?

Woraus wird Butter gemacht?

¿De qué se hace la mantequilla?

Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.

Mantequilla, pan y queso verde; quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho.

Butter ist weich.

La manteca es suave.

Alles ist in Butter.

Todo está en orden.

Er kaufte Brot, ein Stück Butter und zwei Dosen Ölsardinen.

Él compró pan, un pedazo de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite.

Aus Milch machen wir Butter.

Hacemos mantequilla a partir de leche.

Margarine ist pflanzlichen Ursprungs, während Butter tierischen Ursprungs ist.

La margarina es de origen vegetal, mientras que la manteca es de origen animal.

Wir bestreichen unser Brot mit Butter.

Le estamos colocando mantequilla a nuestro pan.

Könntest du mir einmal bitte die Butter reichen?

¿Me pasa la mantequilla, por favor?

Er hat Butter und Käse.

Él tiene mantequilla y queso.

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

Corté las cebollas y las puse en una cacerola con mantequilla y aceite.

Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.

Esta mañana, he comido pan con mantequilla.

Comí pan con manteca esta mañana.

Tom streicht sich Butter aufs Brot.

Tom está untando manteca en el pan.

Ich möchte Kaffee, zwei Spiegeleier und Brot und Butter, bitte.

Querría un café, dos huevos fritos y pan con mantequilla, por favor.

Im Kühlschrank ist kaum noch Butter.

No queda mucha mantequilla en el refrigerador.

Butter wird aus Milch gemacht.

La mantequilla se hace con leche.

Als ich noch klein war, wurde mir gesagt, Butter sei ungesund.

Cuando era pequeño, me decían que la mantequilla era mala para la salud.

Ich dachte, Tom will vielleicht Butter auf seinem Toast.

Pensé que Tom querría mantequilla en su tostada

Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.

El tocino, la manteca, la mantequilla, la nata, la margarina y el aceite son alimentos muy grasos.

Synonyme

An­ker:
ancla
áncora

Antonyme

Mar­ga­ri­ne:
margarina
Schmalz:
enjundia

Spanische Beispielsätze

Lo que Tom verdaderamente quería era un emparedado de mantequilla de maní.

Übergeordnete Begriffe

Fett:
grasa

But­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Butter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Butter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340721, 344699, 414184, 437582, 448332, 562485, 662077, 701975, 911827, 960233, 1045063, 1126575, 1206469, 1347124, 1705370, 1707267, 1709481, 1735298, 1764329, 2373756, 2909486, 2913595, 2994404, 3054073, 3097774, 5322120, 8292133, 8811919 & 1898759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR