Was heißt »Schnell­im­biss« auf Englisch?

Das Substantiv Schnell­im­biss (ver­altet: Schnellimbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • snack bar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Döner kebap zählt zu den beliebtesten deutschen Schnellimbissen.

Doner Kebabs are one of Germany's most popular fast food dishes.

Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night.

Tom legte Maria nahe, ihre Mahlzeiten nicht mehr im Schnellimbiss einzunehmen.

Tom told Mary that she should stop eating at fast food restaurants.

Synonyme

Fast Food:
fast food
Im­biss:
snack
Junk­food:
junk food
Pom­mes­bu­de:
chip shop
chip stall
chipper
chippie
chippy
fish and chippery
fish-and-chipper
fish-and-chippery
Schnell­re­s­tau­rant:
fast-food restaurant

Englische Beispielsätze

Of course, you can also get a snack from one of the many snack bars on the island.

Übergeordnete Begriffe

Ge­richt:
court
Lo­kal:
bar
pub
restaurant
Stand:
stand

Untergeordnete Begriffe

Cur­ry­wurst:
curried sausage
Dö­ner:
kebab
Ham­bur­ger:
Hamburger
Hot­dog:
hotdog
Piz­za:
'za
pizza
za
Pommes frites:
chips
french fries

Schnell­im­biss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnellimbiss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schnellimbiss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2581961, 2852919, 7339775 & 10524780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR