Was heißt »Pom­mes­bu­de« auf Englisch?

Das Substantiv Pom­mes­bu­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chippy
  • chippie
  • chip shop
  • chip stall
  • fish-and-chipper
  • chipper
  • fish and chippery
  • fish-and-chippery

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Schottland kann man in einer Pommesbude frittierte Mars-Riegel kaufen.

In Scotland you can get a deep-fried Mars bar in a chippy.

Das letztemal hat David Daniela eines Sommerabends in einer Pommesbude gesehen: sie sah sich drinnen mit zusammengekniffenen Augen die Preisliste hinter dem Tresen an, und er war draußen gerade auf dem Weg zum Pub mit Teresa, seiner neuen Freundin.

The last time Dave saw Danielle was one summer evening through the window of a chip shop: she was inside, squinting at the price list on the wall behind the counter, and he was in the street on his way to the pub with Teresa, his new girlfriend.

Synonyme

Im­biss:
snack
Schnell­re­s­tau­rant:
fast-food restaurant

Englische Beispielsätze

  • Mike waited outside the chippy for Dani while she ordered a large portion of chips.

  • Is there a fruit machine in the chippy?

Übergeordnete Begriffe

Stand:
stand

Pom­mes­bu­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pommesbude. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pommesbude. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 713376, 11539669, 11406459 & 11060199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR