Was heißt »Hitze« auf Italienisch?

Das Substantiv Hitze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.: La carne è andata a male per il caldo.
Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.: Un motore a vapore trasforma il calore in energia.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.: La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.
Die Hitze war unerträglich.: Il calore era insopportabile.; Il caldo era insopportabile.

Freddo, caldo, zanzare: non mi lamentavo mai. Perché l'avevo voluto io. Ed era un'esperienza che mi stava dando molto.
Oggi è una bella giornata: il sole è caldo e il cielo è chiaro.
Volevi il caldo di prima?
Fa molto più caldo d'estate che freddo d'inverno!
Voglio il caldo!
Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.
Fa terribilmente caldo questa mattina.
Oggi ha fatto molto caldo.
C'è troppo caldo.
È troppo caldo.
Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.
Voglio qualcosa di caldo da bere.
Farà sempre più caldo.
Fa troppo caldo per me.
Ciò che voglio adesso è una tazza di caffè caldo.
Togliti la giacca perché fa molto caldo.
Fa caldo.
Bisogna battere il ferro finché è caldo.
Fa caldo oggi.
"Qui fa un caldo da morire!" – "Qui invece piove che Dio la manda, che tempo da lupi!"