Was heißt »Hit­ze« auf Polnisch?

Das Substantiv Hit­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • upał (männlich)
  • skwar (männlich)
  • gorąco (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wie hältst du diese Hitze aus?

Jak wytrzymujesz to gorąco?

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.

Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca.

So eine Hitze!

Ale upał!

Ale skwar!

Die Hitze ist unerträglich.

Upał jest nie do zniesienia.

Synonyme

Af­fen­hit­ze:
piekielny upał
Fie­ber:
gorączka
Tem­pe­ra­tur:
temperatura

Antonyme

Käl­te:
zimno

Polnische Beispielsätze

  • Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

  • To musi być cudowne mieszkać w kraju, w którym zawsze jest gorąco.

  • Ależ dziś gorąco!

  • Latem w Japonii jest bardzo gorąco.

  • Jest tak samo gorąco jak wczoraj.

  • Dzisiaj jest okropnie gorąco.

  • Robi się tu w Bostonie gorąco.

  • Robi się gorąco.

  • Jest bardzo gorąco, prawda?

  • Robi mi się gorąco.

  • Będzie gorąco.

  • Dlaczego jest tak gorąco?

  • Nam jest gorąco.

  • Nie jest państwu gorąco?

  • Było nieznośnie gorąco.

  • Jest bardzo gorąco.

  • Czy tam jest gorąco?

  • Dzisiaj jest gorąco.

  • Jest cholernie gorąco.

  • Dziś jest bardzo gorąco, czyż nie?

Untergeordnete Begriffe

Af­fen­hit­ze:
piekielny upał

Hit­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hitze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hitze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399501, 824826, 1391666, 8285084, 1351130, 849123, 363653, 362507, 362495, 3497063, 3828588, 3869231, 5988850, 8493104, 8698283, 8706928, 8760925, 8771711, 9013244, 9013249, 9013256, 10570440, 10571415 & 10574182. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR