Hirte

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhɪʁtə ]

Silbentrennung

Einzahl: Hir‧te
Mehrzahl: Hir‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Besitzer und Hüter einer Tierherde
kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch hirt und hirte, althochdeutsch hirt(i), herte, germanisch *herd-ija- „Hirt“, belegt seit dem 8.Jahrhundert

Alternative Schreibweise

Hirt (Nbf.)

Weibliche Wortform

Hirtin

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Hirte	die Hirten
Genitiv	des Hirten	der Hirten
Dativ	dem Hirten	den Hirten
Akkusativ	den Hirten	die Hirten

Anderes Wort für Hirte (Synonyme)

Hüter:: jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert
Vormund:: deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert
Hütejunge
Schäfer:: Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt; Person, die dieser Tätigkeit nachgeht

Weitere mögliche Alternativen für Hirte

Halter:: Gegenstand, der eine Socke oder einen Strumpf an seinem Platz hält; Kleidungsstück, welches die weibliche Brust stützt
Pfarrer:: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
Priester:: Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe; Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
Seelsorger:: Person, die Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen leistet; Religion: Geistlicher, der sich um Lebens- und Glaubensfragen seiner Gemeindemitglieder kümmert
Senn:: Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch: Person, die im Sommer in den Alpen eine Alm bewirtschaftet
Senne
Senner:: Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch: Person, die im Sommer in den Alpen eine Alm bewirtschaftet

Beispielsätze

Unser Hirte wird uns schon den Weg weisen. Wir gehen Sonntag zum Gottesdienst und hören, was er zu der Angelegenheit zu sagen hat.
Er arbeitet nach wie vor als Hirte in Undeloh in der Heide.
Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.
Der Herr ist mein Hirte, drum gibt’s zur Feier des Tages Lammbraten.
Der Haß ist mein Hirte.
Politiker sind Hirten, die die Schafherde mit Demagogie zusammenhalten.
Ich war nicht nur irgendein Hirte.
Der Wolf ist kein Hirte, und das Schwein ist kein Gärtner.
In einem Tal bei armen Hirten erschien mit jedem jungen Jahr, sobald die ersten Lerchen schwirrten, ein Mädchen, schön und wunderbar.
Die drei trefflichsten Güter des Hirten sind sein Gewehr, sein Pferd und sein Hund.
Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.
Ein guter Hirte schert seine Schafe, aber er zieht ihnen nicht das Fell über die Ohren.
Sprachstudium und Anerkennung des Nachbarlichen ist zu befördern, damit eine Herde unter einem Hirten versammelt sei.
Wer Töchter hat, ist stets Hirte.
Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.
Der Hirte versucht die Schafe stets davon zu überzeugen, dass ihre Interessen die seinen sind.
Wo ein Jäger lebt, können zehn Hirten leben, hundert Ackerbauern und tausend Gärtner.
Weide deine Zicklein dort, wo die Hirten lagern!
Ein Hirte muss seine Schafe kennen.
Wenn der Hirte nicht mehr Freiheit hätte als das Schaf, so müsste er auch Gras essen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Heiligen Drei Könige sind nach den Hirten die zweite Gruppe, die das Jesuskind besucht.
Die Einheimischen spekulieren, dass die Gravuren aus dem 14. Jahrhundert stammen und einem verstorbenen Hirten gewidmet worden waren.
Christian Hirte, Vorsitzender der Thüringer CDU, ist zum Direktkandidaten seiner Partei für den Bundestag im Wahlkreis 190 gewählt worden.
An der Straße Zum Guten Hirten wird ab der Kreuzung Maikottenweg in der Bauzeit ein beidseitiges Halteverbot eingerichtet.
Am Tag vorher hatte er zwei Interviews gegeben und darin erzählt, er sei der Hirte von GC und wolle mit dem Klub einen Prime Tower bauen.
Der neue Ostbeauftragte der Bundesregierung Christian Hirte ist in mehrfacher Hinsicht eine Überraschung.
Da sei ja jemand „bestens vorbereitet“, lächelt Hirte etwas hilflos und senkt den Kopf wieder in seine Akten.
Abgebildet ist der Heilige meist als Hirte, mit Schafen, Rindern und Schweinen oder als Pilger mit Keule, weiß Rudolf Großmann.
Dennoch erfordert die Anwesenheit des Grossraubtieres erhöhte Aufmerksamkeit, insbesondere von den Hirten auf den Alpen.
Am Sonntag drehte sich beim 19. Tag des Schafes im Alsfelder Stadtteil Eudorf alles ums Schaf und die Hirten.
Das kann ich euch nicht als Kirchenbeamter, sondern als Hirte und als Mensch sagen”, betonte der Papst.
Hollande ließ sich mit einem Lamm auf den Armen ablichten und verkündete: "Ich bin ein Hirte.
Der Hirte geht mit der Herde mit, denkt voraus, wo die besten Weideplätze sind und denkt nicht nur an die Wolle.
Die Hirten auf dem Feld 8 In dieser Nacht bewachten draußen auf dem Feld einige Hirten ihre Herden.
Die Gilden haben klare Regeln, das ist ein unglaublicher Drill, fand Hirte heraus.
Christian Hirte liebt seine Heimat.
Mit einem Esel zogen Maria (Bärbel Möbus) und Josef (Rainer Lange) mit den Hirten über den Markt, bevor sie in einem Stall Quartier fanden.
Ein Optimist der Integration - Kölner Stadt-Anzeiger Ludwig Neuber will ein guter Hirte für die Aussiedler und Ausländer sein.
Er erzählt auch vom Leben in einer Kleinstadt, von Großgrund- besitzern, Hirten und treulosen Ehefrauen.
Die Hirten stehen auf der untersten sozialen Stufe.
Wandmalereien in den Katakomben zeigen noch Männer in der Tracht persischer Magier, oft zusammen mit Maria, dem Krippenkind und den Hirten.
Die Hirten, die Sankt Martin als Schutzheiligen verehren, wurden ebenfalls von ihren Dienstherren belohnt.
Man hat Zeit in den Abruzzen, und das merkt man auch der Küche an, jener phantasie- und gehaltvollen "Cucina Povera" der Hirten und Fischer.
Am gängigen Bild vom Hirten und seinen Schafen möchten sie gerne Veränderungen anbringen.
Gottes Hirte war schon lange ein schwarzes Schaf.
Flöte spielender Hirte und Ackerbauer - einer kann ohne den anderen nicht leben.
Unverkrampft muß man sein, um den der Playboy-Reklame nachempfundenen Sticker "Prayboy - der Herr ist mein Hirte" toll zu finden.
Gott sei schließlich "unter den Ausgegrenzten", den Hirten von Bethlehem, zum Mensch geworden.

Wortbildungen

Hirtenamt
Hirtenbrief
Hirtendichtung
Hirtenflöte
Hirtengedicht
Hirtengott
Hirtenhund
Hirtenjunge
Hirtenknabe
Hirtenkultur
Hirtenlied
Hirtenmädchen
Hirtenspiel
Hirtenstab
Hirtentasche
Hirtenvolk

Untergeordnete Begriffe

Gänsehirte
Kuhhirte
Oberhirte
Rinderhirte
Schafhirte
Seelenhirte

Übersetzungen

Albanisch: bari
Bosnisch:
- čoban (männlich)
- pastir (männlich)
Englisch:
- herdsman
- herder
Esperanto: paŝtisto
Finnisch: paimen
Französisch:
- pasteur (männlich)
- gardien de troupeau (männlich)
Interlingua: pastor
Isländisch: hirðir (männlich)
Italienisch: pastore (männlich)
Kambodschanisch: គង្វាល
Katalanisch: pastor (männlich)
Kroatisch: pastir (männlich)
Latein: pastor (männlich)
Mazedonisch:
- чобан (čoban) (männlich)
- пастир (pastir) (männlich)
Neugriechisch:
- τσοπάνης (tsopánis) (männlich)
- βοσκός (voskós) (männlich)
Niederländisch: herder (männlich)
Okzitanisch: pastre (männlich)
Polnisch: pasterz
Portugiesisch: pastor (männlich)
Rumänisch:
- cioban (männlich)
- păstor (männlich)
Russisch:
- чабан (männlich)
- пастух (männlich)
Schwedisch: herde
Scots: hird
Serbisch:
- чобан (čoban) (männlich)
- пастир (pastir) (männlich)
Spanisch: pastor (männlich)
Suaheli: mchungaji
Tschechisch: pastýř (männlich)
Ungarisch: pásztor

Anagramme

Thier

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Hirte besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × R & 1 × T

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × H, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Hirten an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Hirte lautet: EHIRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Ingelheim
Rostock
Tübingen
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Ida
Richard
Theodor
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
India
Romeo
Tango
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Hirte (Singular) bzw. 7 Punkte für Hirten (Plural).