Was heißt »Hir­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine gute Herde wird nicht von einem Hammel geführt, sondern von einem Hirten.

Un bon troupeau n'est pas guidé par un mouton, mais par un berger.

Un bon troupeau n'est pas guidé par un tocard, mais par un berger.

Die drei trefflichsten Güter des Hirten sind sein Gewehr, sein Pferd und sein Hund.

Les trois trésors du berger sont : son fusil, son cheval et son chien.

Ich war nicht nur irgendein Hirte.

Je n'étais pas n'importe quel berger.

Weibliche Wortform

Hir­tin:

bergère

gardienne de troupeau

Synonyme

Hü­ter:

gardien

Pfar­rer:

curé

Pries­ter:

prêtre

Schä­fer:

berger

Vor­mund:

tuteur

Französische Beispielsätze

• Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec une pipe.

• Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec sa pipe.

• Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec son fifre.

• Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec un fifre.

• Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un pasteur les pressa d'accepter.

• Le pasteur bénit le nouveau-né.

• Mon frère est devenu pasteur.

• La tâche principale d'un pasteur est de prêcher à l'église.

• Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

• Il confessa ses péchés au pasteur.

• La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.

Untergeordnete Begriffe

Kuh­hir­te:

vacher

Schaf­hir­te:

berger